支配者

Dominance harasser the most common type, who engages in harassing behaviour as an ego boost.

支配型的性骚扰者是最常见的类型，这类人把实施性骚扰作为实现自我膨胀的手段。

No matter what, to think that SSH is the "kingmaker"(* king who has the right to appoint key roles), this idea is appropriate.

不管怎样想，觉得宋承宪是"kingmaker（*拥立国王者，有权支配要职的任命者）"的想法是合适的。

At the same time, psychic agents who wield paranormal powers at the cost of their conscience also emerged.

同时，以心灵为代价，支配超自然力量的契约者出现了。

The poisoner always works on a calculated plan of action and therefore is able to consider whether or not his taking another's life is worth the risk of his own; the violent thief is usually at the mercy of an instant emotion.

投毒者总是制订适当的行动计划，因而会考虑到否值得冒自己掉脑袋的危险去致别人于死地；恶贼则通常受感情冲动的支配。

Second, we view an animal as a self-mover—as having the power to go from place to place of its own accord and to intervene bodily in its environment. And third, we take an animal to be driven to satisfy basic biological needs.

首先，是感知意识到的概念：我们认为动物和周围至少部分东西进行感知接触；其次，我们视动物为一个self-mover『自动者』，即在其环境中有能力自愿地从一个地方到另一个地方和支配自己的身体；三，我们把动物视为受其基础生物需要驱使。

As soon as what is unconcealed no longer concerns man even as object, but does so, rather, exclusively as standing -reserve, and man in the midst of objectifying is nothing but the order of the standing-reserve, then he comes to the very brink of a precipitous fall, that is, he comes to the point where he himself will have to be taken as standing-reserve.

这种要求在现代技术中以决定性的方式规定和确立了人与其他存在者的关系：人对最不相同的存在领域的事物进行长期不懈的处置，直到认识一切东西的原因和结果，从而获得统治和支配的力量。这种要求形成了现代技术的"座架"本质，现代技术正是形而上学思维方式连续发展的结果。

Everywhere you move, the Usurper's dominant personality has imprinted itself.

不管你走到哪里，篡夺者的支配性人格都已经在那里留下了烙印。

"More than any other sense, the sense of smell circumnavigates the logical part of the brain," the RAC Foundation's consultant psychologist, Conrad King, said."This is why the smell of perfume can turn men into gibbering idiots, the smell of baking bread can destroy the best intentions of a dieter and the smell of baby powder can make a child averse individual quite broody," he said in a statement.

据路透社6月3日报道，皇家汽车俱乐部基金会顾问、心理学家康拉德·金认为：&与其它感观不同的是，嗅觉功能支配着大脑内控制逻辑思维的那一部分，这就是为什么香水的气味可以将一个男人变成胡言乱语的白痴，刚出炉的面包香味能够摧毁一个节食者最坚强的动机，而婴儿爽身粉的味道则会令一个原本不愿独处的孩子静静的待在一旁沉思冥想。&

The volunteers could decide at their own pace, but they had to report the moment of the conscious choice based on a clocklike device in the scanner.

受验者可以自由支配，但他们必须报告有意识下的选择时间。该时间以扫描仪上的一个顺时针仪器为准。

The fact that you may be erotically submissive does not make you less of a person than anyone else, or less important than someone who may be erotically dominant, nor does it make you less worthy of respect: it only dictates a roll you play, however seriously and deeply.

在性上处于服从者的地位并不会让你低人一等，也不是说你就没有处于支配地位的人重要，也不应该成为你不被尊重的理由：不管多严肃、多深层次地探讨这个问题，它只能说明你在关系中所处的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。