支配权

I think there is a need to strengthen the monitoring functions of the IMF and reform its governance.

我认为需要加强对 IMF 的监督功能，同时对其支配权进行改革。

Leaper said that these gender differences could have to do with differences in gender socialization; typically, women are socialized to be more comfortable talking about their feelings, while men are socialized to be dominant and take charge.

里波说，这些性别差异，可能都与性别社会化的差异相关；典型的一点就是，女人追求社会化，为的是在谈到她们的情感时会感到更舒适；而男人追求社会化，为的是获得对事物的支配权及掌管权。

The keys of a piano or organ are the long narrow pieces of wood or plastic that you press in order to play it.

（对国家、地区、机构等的）管理权，控制权，支配权 2。控制能力 3。限制；限定；约束；管理；管制

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is asense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's globalascendancy is at hand.

尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing北京,象征中政府 that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

虽然中国的领导人在公开场合极力否认所谓的"中国威胁论"，但中国政府似乎已经感觉到中国对于世界的支配权已经唾手可得。

The content of the parental rights and minor children's rights of privacy has all aimed to the private life of minor children's study and entertainment, which has created the condition of the conflicts between the two parties. Neither the law of our country has detailed stipulated for the content of parental rights, nor stipulated restrictedly to minor children's rights of privacy. The legitimate right is the basis to realize the right and ensure the right is legal. Because of the unperfected law, both two parties haven't got a clear confine in using their rights. So it also becomes one important reason of the conflict. In the past, parents use their guardianship as the hegemony which including some long-history autocratic tradition. It is the cultural factor of disregarding and excluding the individual privacy. With the development of democracy and legal system, citizen including minor children have realized their rights to privacy which has also become one reason to raise the right conflict.

因父母行使亲权与未成年隐私权的内容均指向了未成年人的学习娱乐等私生活，为两者发生冲突创造了条件；而我国法律既未对父母行使亲权的内容作具体详实的规定，也未对未成年人的隐私权作限制性规定，权利的法定化是为权利的实现和保障奠定法律基础和合法性依据的，法律本身的不完备、不完善使得权利主体行使权利的界限不明确，也是造成权利冲突的重要原因；古代以家长权为支配权的亲子法，包括中国古代社会存在的源远流长的专制传统，是对个人隐私的漠视和排斥的文化因素；随着民主法制的发展，公民包括未成年人权利意识的发展，也是权利冲突现象增多的一个直接导因。

While not all self-employed people are completely free, most of them have more control over this area than the salaried

虽然不是所有的创业者都有完全的自由，但是相对于工薪族来说，他们大多数人在这方面有更多的支配权。

So you may have a stock and you have an option on that stock.

比如说你买了一支股票你就有了这支股票的支配权

In terms of the character of the property rights of corporation artificial person, the property rights of corporation artificial person does not have the definite jurally connotation. It is a kind of corporeal right and a complete right of control; moreover it is a particular corporeal right.

就公司法人财产权的性质而言，公司法人财产权不具有确切的法律内涵；它是一种物权，是一种完全的支配权，且是一种不能归入他物权范畴的物权。

Again, children cease to be under parental authority by means of mancipation.

此外，子女通过脱离父权不再处于尊亲属的支配权下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。