支系

The results showed that Mephitinae was divided from Mustelidae firstly,and then the remain were divided into two branches.Martes species and Wolverine were contained in one branch which was formed a sister group with Eurasian badger of Melinae;Lutrinae species and Polecat of Mustelidae formed a sister group,and Marbled polecat was sister to the clade of Lutrinae species and Polecat.They formed another branch.Eurasian badger has the closest relationship with the Sable of Martes,and Lutrinae has the closest relationship with Mustelidae.

以狼为外类群，应用邻接法构建鼬科线粒体控制区全序列的系统进化树，结果表明：臭鼬亚科最先从鼬科中分化出来，随后剩余类群分为两大支系，即貂属种类与貂熊聚为一支，并与獾亚科的狗獾形成姐妹群；另一支为水獭亚科的物种与鼬属的林鼬形成姐妹群，再与虎鼬聚在一起，狗獾与貂属的紫貂亲缘关系最近，水獭亚科与鼬属亲缘关系最近。

When a nun is summoned to the parlor, even were it the prioress herself, she drops her veil, as will be remembered, so that only her mouth is visible.

那个修院到一八二四年已在比克布斯小街存在许多年了，它是属于玛尔丹·维尔加支系的伯尔纳修会的修女们的修院。

Results there 15 alleles and 25 genotypes were found in li ethmic subpopulation on hainan island.

结果 在3个y-str基因座，3个支系人群共发现15个等位基因，25种单倍型。

As a consequence, all of these historically, culturally and linguistically affinitive subgroups in China were legally recognized as a people, who are collectively referred to as "苗族" in the Chinese language, and who are entitled to autonomy rights as one of the 55 unitary minority nationalities of the PRC.

就这样，在历史上、文化上、语言上有着共同亲缘关系的若干不同支系，终于在法律地位上被承认为一个民族，汉语统称为&苗族&，并且与中国55个统一的少数民族中的其他民族一样，享有了自治权。

The Agnatic Union of the kindred in ancient Roman law, and a multitude of similar indications, point to a period at which all the ramifying branches of the family tree held together in one organic whole; and it is no presumptuous conjecture, that, when the corporation thus formed by the kindred was in itself an independent society it was governed by the eldest male of the oldest line.

古罗马法中亲属的宗法联合体以及大量类似的征兆，说明在有一个时期中家族所有的各支系都团结在一个有机的整体中；当亲属这样形成的集团本身就成为一个独立社会时，这个集团是由最老亲系的最长男性管理的；这自非狂妄的臆测。

The sequence variation analyses showed that there are 236 variable and 221 parsimony-informative in the aligned 605 nucleotide sites, in addition, the relative frequenencies of four nucleotides were not equal an this fact showed that the base compositions were biased. The results of phylogenetic analyses showed:(1) the phylogenetic relationships of the Cypraeidae taxa was basically in consistent with morphology-based ones;(2)Cypraeovulinae was monophyletic in all trees, whereas Nariinae and Cypraeinae were not;(3)the monophylies of Mauritia, Palmadusta, Erosaria, Monetaria, Staphylaea and Pustularia were strongly supported by molecular data;(4)Meyer's speculation that Chelycypraea came out from Luria were also supported.

结果表明：(1)宝贝科28种动物的分子系统树大部分与形态学分类一致；(2)在系统树上，疹贝与鼻贝亚科的其它分类群的距离相隔较远，提示它们之间有较远的亲缘关系，建议将疹贝属列入宝贝亚科；(3)卵宝贝亚科包括希达贝、脊焦贝、筛目贝、拟枣贝、焦掌贝以及呆足贝等共计15个属，它们在系统树上构成独立的一个大支系，构成单系群；(4)支持Meyer将龟甲贝从禄亚贝总属中分离出来的观点，但龟甲贝和林西那贝之间的系统发生关系及其分类地位还有待于进一步探讨。

The two subfamilies Megophryinae and Leptobrachiinae are monophyletic respectively, indicated that the evolution of the two subfamilies is independent though they are mostly sympatric.

结果表明，我国角蟾科的两个亚科在系统演化上分别形成各自的支系，证明我国对亚科划分的合理，这两个亚科虽然大部分为同域分布，但分别向不同的方向独立演化。

The subfamily Pierinae is monophyletic, and within the group, the tribe Anthocharidini is paraphyletic; the genus Pieris, Talbotia and Pontia of the tribe Pierini are closely related to one another.

粉蝶亚科形成一个独立的支系，其中，襟粉蝶族为并系群；粉蝶族的粉蝶属、飞龙粉蝶属和云粉蝶属具有较近的亲缘关系。

If they married, they will reback to their own language.

一旦他们结了婚，又各自恢复使用本支系的语言。

Once they get married,they will reback their own language.

一旦他们结了婚，又各自恢复使用本支系的语言。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。