支票

About two-thirds of the $100 or greater payments in Vermont were in the form of food and 24.4% were cash, check, honoraria, or donation. In Vermont, 28.4% of the $100 or more payments were designated for education, 25.5% to cover detailing, and 14.1% for speakers

这些100元以上的费用中有大约2/3是以食品形式，24.4%是以现金，支票，谢礼和捐赠的形式。28.4%的100元以上的费用被定义为教育费用，25.5%被定义为设计费用和14.1%被用于支付讲座者的费用。

About two-thirds of the $100 or greater payments in ermont were in the form of food and 24.4% were cash, check, honoraria, or donation. In ermont, 28.4% of the $100 or more payments were designated for education, 25.5% to coer detailing, and 14.1% for speakers

这些100元以上的费用中有大约2/3是以食品形式，24.4%是以现金，支票，谢礼和捐赠的形式。28.4%的100元以上的费用被定义为教育费用，25.5%被定义为设计费用和14.1%被用于支付讲座者的费用。

I remembered the 1st year we had our membership drive during registration week 5 years ago, many Chinese parents intentionally ignored us because they didn't know who we were and didn't want to be bothered with us; where as we've noticed the Korean parents were all automatically pulling out their checkbooks for KAPA memberships.

我还记得 5 年前和校长商量成功，第 1 次在注册期间和学生会连步徵收会员，许多华裔家长带著孩子注册却故意地不理我们义工或假装听不懂中文，因为他们不知道我们是谁。相反的，韩裔家长们却是自动地拿出他们的支票簿参加韩裔家长会。

There, along with my passport, traveler's checks and other important items, was a small white envelope with "Kath" written on it in my sister's handwriting.

那里，和我的护照、旅行支票和其他重要物品在一起的，是一封小小的白色信封，上面写着&凯思&，是我妹妹的笔迹。

Kreis betrayed no surprise. He folded the check away in his pocket.

克瑞斯没有表现丝毫惊讶，折好支票，放进了口袋。

When once signed, the contract should be abide by, and any neglection means violation of the rules

除了支票账户以外，这家银行还提供许多其他的服务项目

The refunds for application which are capped and ceased will be made tothe person who paid for the application. Refunds will be by cheque, orby electronic banking where DIAC has those details.

那些被限制并且被终止了的申请的收费将会通过支票或者根据在移民部登记的资料通过电子银行转账形式退回申请人。

We found out the eight-year-old camera couldn't be repaired,and my husband wrote his pala check for the full price of a new one.

我们发现这架用了8年的摄像机已无法再修复了，于是我丈夫按一架新摄像机的全价给他的朋友开了张支票。

The movie is based on the true story about two best friends, Adam and Stefan, who decide to set up a business (import expensive motorbikes from Italy). Unfortunately bank refuses to give them credit. At the same moment Gerard offers them that he finds a proper guarantor in order they can get a credit form bank. Two young men accept his proposal but soon it turns out he demands a high percentage for a deal. Adam and Stefan come to a decision to resign form Gerard's offer. It means beginning of their nightmare: Gerard summits a check and demand paying back an imaginated debt. From this moment Adam and Stefan are physically and psychically tormented and humiliated and blackmailed. As police and justice are powerless, they decide to set free themselves by their own. Action turns unbelievably and cruelly

这部影片是一件真实的故事，是关于两个要好的朋友，Adarn 和 Stefan，他们决定一起做生意，不幸的是银行拒绝给他们贷款，就在此时 Gerard 给他们提供了担保人，就这样他们从银行得到了贷款，两个年轻人接受了他的建议，但是不久他们发现贷款的利率很高，Adarn 和 Stefan 决定退回 Gerard 提供的担保，Gerard 申请了一张支票转移了他所有的债务，此时 Adarn 和 Stefan 在精神上和身体上受到了极大的打激，警察对此也毫无办法，他们只有采取自己的办法来面对这件事

The lottery ticket draws a prizewinning ticket the bonus to by the Renminbi cash or cash check form disposable cashing, cannot outside Renminbi other currency cashing, not be able in kind cashing, not to cash many times by stages; The paper namely opens the lottery ticket to present the face value incompletely, to exchange the prize area duplicate tectorial membrane not to be able to blow, not exchanges questions and so on prize mark, because the computer lottery ticket suffers injury, reasons and so on tarnish to cause to be unable to distinguish correctly, is the invalid lottery ticket, does not give exchanges the prize; Any unit and individual the no violation whatsoever will permitted winner wish, by any reason and way advising, tempts, forces the winner to donate draws a prizewinning ticket the bonus; Without the winner written consent, any unit or individual do not to the social public winner name, the address, the telephone, the ID card number, the phantom and so on individual information.

彩票中奖奖金应当以人民币现金或者现金支票形式一次性兑付，不得以人民币以外的其他货币兑付，不得以实物形式兑付，不得分期多次兑付；纸质即开型彩票出现票面残缺、兑奖区覆盖膜刮不开、无兑奖符号等问题的，电脑彩票因受损、玷污等原因导致无法正确识别的，均为无效彩票，不予兑奖；任何单位和个人不得违背中奖者本人意愿，以任何理由和方式劝导、引诱、强迫中奖者捐赠中奖奖金；未经中奖人本人书面同意，任何单位或者个人不得向社会公开中奖者姓名、地址、联系电话、身份证号码、影像等个人信息。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。