支票

About 69 percent, or $623 billion, of the $898 billion total stock in December 1991, was in the form of transaction deposits, of which $290 billion were demand and $333 billion were other checkable deposits.

在1991年12月的8980亿美元总存量中，大约有69%，或者说6230亿美元，是交易存款的形式，其中2900亿美元是需要的而3330亿美元是其他支票存款。

Banks are required to hold a certain fraction of their liabilities -- demand deposits and other checkable deposits -- in reserves held at the Fed or in vault cash.

银行须在美联储持有占其负债──活期存款和其他支票存款──一定比例的准备金或库存现金。

Today, in the United States, money used in transactions is mainly of three kinds - currency (paper money and coins in the pockets and purses of the public); demand deposits (non-interest bearing checking accounts in banks); and other checkable deposits, such as negotiable order of withdrawal accounts, at all depository institutions, including commercial and savings banks, savings and loan associations, and credit unions.

今天，在美国，在交易中使用的货币主要有三种-货币（公众的口袋和钱包中的纸币和硬币），活期存款和其他支票存款，如在所有存款机构，包括商业银行和储蓄银行、储蓄和贷款协会和信用合作社中可转让的提款单的帐户。

I'll pay in cash .A concept put forth in the1960s by the Electronic Funds Transfer System, to develop a checkless, cashless, paperless society.

60年代，由于电子资金转帐系统的出现而得到的一个概念，要使我们进入一个无支票、无现金、无纸张票据的社会。

A concept put forth in the1960s by the Electronic Funds Transfer System, to develop a checkless, cashless, paperless society.

60年代，由于电子资金转帐系统的出现而得到的一个概念，要使我们进入一个无支票、无现金、无纸张票据的社会。

A clean bill of health.A concept put forth in the1960s by the Electronic Funds Transfer System, to develop a checkless, cashless, paperless society.

60年代，由于电子资金转帐系统的出现而得到的一个概念，要使我们进入一个无支票、无现金、无纸张票据的社会。

Damone said that although he knew US$185,000 could pay his rent and other bills for a long time, he was never tempted to try to cash the check.

戴蒙表示，虽然他知道十八万五千美元可以支付他的房租和其他帐单好一阵子，但他从没动念兑现那张支票。

Reggie Damone just wanted to write down a phone number. So he picked up what he thought was litter on a sidewalk. But what he found was an envelope with a US$185,000 (NT$6 million) check in it.

雷基。戴蒙只是想记下一个电话号码，因此想从人行道上找一张纸，结果他找到的竟然是一个装有一张十八万五千美元支票的信封。

Although the rest of the Premiership look on enviably at Chelsea's riches and spending power in the transfer market, it would appear Roman Abramovich is to keep his chequebook closed in the January transfer window.

尽管其他球队都很羡慕切尔西的富有，以及它在转会市场的大手笔，不过阿布可能在一月的转会期中紧闭自己的支票薄。

"Tell me," cried Danglars, in a tone whose bitterness Harpagon* alone has been capable of revealing--"tell the that you wish to despoil me of all; it will be sooner over than devouring me piecemeal."

&噢，那是最容易的了，您在罗马银行街的汤姆生·弗伦奇银行里开有户头，开一张四千九百九十八路易支票给我，我们自然会托我们的往来银行去代收的。&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。