支票

Are undelivered payroll checks forwarded to an appropri-ate official after a specified period of time?

对于未能发出的工资支票，是否在规定的时间后交给指定的管理人员？

Were all those references to "no blank cheque", to rebuilding the nation at home, to the unpersuasive deadline of a mere 18 months before the Afghanisation of the war merely a sop thrown to the anti-war cohorts in his own party?

所有这些"没有空白支票"、重振美国经济、以及在短短18个月就实现阿富汗战争国内化的不具说服力的期限，是否只是为了安抚他所在的民主党内部的反战派？

Credit cards can bring you a convenience which is unrivaled by using cash or checks.

信用卡可以为你带来的方便是无可匹敌用现金或支票。

If you supply more energy than you use in a month, must the utility company send you a check?

如果你比你使用的能源供应更加多元，你一定要送公用事业公司支票？

He was convicted of uttering a false cheque.

他因使用假支票而被判有罪。

Be easy, my dear boy; they will come in due season; it is only a question of how much shall be charged for them. Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses.

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, sup ped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

SCULLY blinks in surprise. My cell phone got wet and crapped out on me and the check I wrote my landlord to cover the, uh, damages is going to bounce if I don't deposit my pay.

美丽动人又讨人喜欢的史考利惊讶的眨眨眼）我的行动电话湿了，A如果我不把我的薪水存进去﹐我写给我房东要赔偿损失的支票就要跳票了。

I need to make a withdrawal from my checking account.

我要从我的支票存款账户里提款。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。