支票

You can't budget for looking good; you just need a blank cheque / check and a fashion consultant .

你不能为美化自己做好预算，只需要有空白的支票和时尚顾问。

Moreover, either way, it makes little sense for emerging-market economies to write a blank cheque to the US.

另外，不管是哪种观点，新兴市场经济体给美国开具空白支票，都是毫无意义的。

But Americans had been bamboozled before - into signing a blank cheque for the Iraq war.

但美国人之前已被欺骗过了----被哄着为伊拉克战争开了张空白支票。

These states do not have a blank cheque, though, to fill the gap between the 3% deficit requirement and the higher deficit level deduced from their higher rate of growth and inflation.

然而，这些国家并没有空白支票去填补3%赤字的要求与它们提高增长率和通货膨胀所诱发的更高的赤字水平之间所出现的缺口。

A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may "require substantial additional resources".

奥巴马现在最需要的是一张空白的支票，他在4月14日警告美国银行可能需要"大量实质的额外资源"。

Due to the fact that People Republic of China's Billing Law blank cheque rules are overtly simplistic and lack precision, this dissertation combines the current state of the economic life of the PRC, appraises blank instrume

针对我国《票据法》中空白支票的规定过于简单、内容不明确的现实，本文结合我国目前经济生活的实际状况，对我国空白票据的规定进行评述并提出自己的立法建议。

Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders."We cannot just write a blank cheque to the auto industry," he said.

两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，"我们不能只给汽车行业一张空白支票。"

Due to the fact that People Republic of Chinas Billing Law blank cheque rules are overtly simplistic and lack precision, this dissertation combines the current state of the economic life of the PRC, appraises blank instrument rules and finally offers some suggestions for the legislature.

针对我国《票据法》中空白支票的规定过于简单、内容不明确的现实，本文结合我国目前经济生活的实际状况，对我国空白票据的规定进行评述并提出自己的立法建议。

Mr Paulson had got a blank cheque from Congress once before.

保尔森曾从国会拿到过"空白支票"。

His way of governing is plebiscitarian: almost every year in the past decade Venezuelans have been asked to vote in ballots that the president has turned into a referendum on himself, and whose outcome he has then taken as a blank cheque.

查韦斯凡事都采用全民公决的方式解决。在过去的十年内，几乎每一年委内瑞拉都要进行全民公决，甚至总统自身也成了全民公决的对象。他把这些公决的结果视做可以任意填写的支票，无度挥霍、任意滥用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。