支柱的

In the same sense according to the ancient interpretation are explained the two pillars Boaz and Jachin; the Rosecroix (a cross with a rose in the centre); the point within the circle; the "vesica piscis", the well-known sign for the Saviour; the triple Tau; Sun and Moon; Hiram and Christ; the coffin; the Middle Chamber and even the Sancta Sanctorum, as adyta or most holy parts of each temple, usually contained hideous objects of phallic worship.

〕在同样的责任感，根据古代的解释是解释的两大支柱，波阿斯和叫雅斤； rosecroix （ 1两岸与玫瑰在该中心内）；点的圆圈；&膀胱piscis &，著名的注册为救星；三重头；太阳和月亮；西贡和基督；棺材；中东会议厅，甚至sancta sanctorum ，作为adyta或最神圣的部分，每个庙，通常载有丑恶的对象phallic崇拜。

In this article, it is proposed to recall the origins of the European arrest warrant, to point to the problems which arise and will continue to arise from the imperfections of the Third Pillar; to consider the contribution made by the European Arrest Warrant to the principle of legality of extradition procedures; to consider the issue of respect for fundamental human rights; and to consider the recent very important decision of the Court of Justice in Case C-303 /05 Advocaten voor de Wereld v Leden van de Ministerrad.

在这篇文章中，提出了回忆的起源，欧洲了指出了问题，并将继续产生的缺陷第三支柱；要考虑所作出的贡献，欧洲了在罪刑法定原则，对引渡程序；考虑这个问题的尊重为基本人权，并考虑了最近的非常重要的决定法院的案件C-303 / 05 Advocaten voor Wereld v Leden·范·德· Ministerrad。

There were some dedicted scientists who have contributed a lot for this project at its initial stage and who were the pillars of the project,but due to internal problems (you know the usual promotions,bias ,etc )and recent trends in software industry,the cream of them have taken up challenging top positions and more worthy jobs in other avionic companies like Honeywell ,Boeing,Hughes,BA and left in search of greener pastures(Its not because of renumeration,but for the poor recognition of their contribution ).

但也有一些勤勉的研究人员在该项目的初始阶段做了大量工作，他们是这个项目的支柱，但因为内部问题以及最近软件工业的发展，他们中的精华已跳槽到提供他们更有挑战性工作的公司如honeywell， boeing， hughes， ba，（并不是因为更好的待遇，而是因为在这里他们的工作的不到认可。

It lays the maintenance of CPCs advanced nature on the rocklike cornerstone of times, and has ...

三个代表&为我们党在新世纪执政提供了理论武器、精神支柱和新的行动纲领；把保持党的先进性奠定在坚如磐石的时代基石上；抓住了发展这一执政兴国的本质问题，因而全面贯彻&三个代表要求是我们加强和改进党的领导的根本保证、根本要求和根本途经。

Such a one whose conduct is right, remains like the broad earth, unvexed; like the pillar of the city gate, unmoved; like a pellucid lake, unruffled.

这样一个人的行为是正确的，就象是一个宽阔的大地，安详的；就象是城市门的支柱，不动的；就象是透明的湖，平静的。

With complex system and behavioural finance theory, a multi-agent trade market model is primarily built. Furthermore a relevant information auto- retrieval platform based on Internet, a background-based distributed computing platform for apperceiving agent and a simulated real-time trade system are primarily realized. Both experimental results and theoretical analyse show that effective market hypothesis as support for capital market and capital asset pricing theory (Nobel Prize in economics in 1990) are defective. These results also verify the feature of GARCH model (Nobel Prize in economics in 2003). Moreover, a quantitative analytic way to behavioural capital asset pricing theory (Nobel Prize in economics in 2002) in behavioural finance is presented.

结合复杂系统理论和行为金融学理论，初步建立了一个主体交易市场模型，一个基于互联网的信息自动获取平台、一个基于后台分布式主体感知计算平台和一个模拟实时交易的原型系统，在此基础上，通过大量的数据计算、实验和理论分析，指出了资本市场的理论支柱之一的有效市场假设理论和资本资产定价理论（1990年诺贝尔经济学奖）存在的缺陷，验证了GARCH模型（2003年诺贝尔经济学奖）的特征，提供了行为金融学中行为资产定价理论（2002年诺贝尔经济学奖）的初步量化分析结果。

Finally, we suggest that what Raymond Williams called the "residual culture" is necessary for buttressing one's sense of identity in a situation such as the Japanese colonization.

透过日据后期的庶民与知识青年呈现两极认同的分析，本文旨在说明：「我是谁」的困惑要得到抒解（尽管通常只是暂时的开脱），固有的文化资源是不可或缺的支柱。

As a pillar industry of Chinese economy, telecommunication industry has seen a great change in internal pattern since its domestic reform was initiated 15 years ago. With the pace of globalization picking up and the pressure of competition from foreign capital increasing, how to put the basic domestic telecom industry on a track of connoting development and thus leap forward in its management has become a critical problem for study.

电信业是中国经济的支柱产业，国内电信业改革15年来，内部格局已发生了深刻的变化，随着全球化步伐的加快，面临国外资本竞争的压力也日益加大，国内基层电信企业如何走出内涵式的发展道路，实现经营的跨跃，是一个重要的课题。

While China is going to access WTO, it has become a great topic how to give our industries, especially the weak industries and the corbelling industries concerning the life line of national economy, appropriate and essential protections.

我国加入WTO ，在市场开放和贸易自由的前提下，如何对本国的产业(尤其是弱势产业和关系国民经济命脉的支柱产业)进行适当的、必要的保护已成为眼下的一大课题。

Driven by passion fed from a life-long fascination with sharks, Stewart debunks historical stereotypes and media depictions of sharks as bloodthirsty, man-eating monsters and reveals the reality of sharks as pillars in the evolution of the seas.

驱动激情美联储从生命长期的魅力与鲨鱼，史都华debunks的历史成见和媒体描绘为嗜血的鲨鱼，男子吃怪兽和揭示了现实的鲨鱼的支柱，在演变的海洋。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。