支柱的

In the period of Late Ch'ing, however, Likin, a kind of commercial tax which had begun to be levied to alleviate financial crisis, completely escaped from its normal steps later. In one side it satisfied the financial need of the government in some extent and became an important resource of state finance. In another side it held up the industrial and commercial development of modern China badly and turned to be a negative example of tax.

但是，晚清时期，为缓解政府严重财政危机而仓促开创的厘金税却完全脱离了正常的发展轨道：一方面它一定程度上支持了清政府的财政需要，成为国家财政的重要支柱之一；另一方面却严重阻碍了中国近代工商业的发展，成为病商扰民的恶税。

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

Any of numerous palmlike dioecious trees and shrubs of the genus Pandanus of the Old World tropics, having large prop roots and a crown of narrow, spiny leaves that yield a fiber used in weaving mats and similar articles.

露兜树属产于东半球热带地区众多的象棕榈树的露兜树属雌雄异株树和灌木，有大型的支柱根和集生于枝顶的窄而且带刺的叶子，叶纤维可用作织席子和类似的工艺

In Job God presents his acts of making the world as beyond the powers of an ignorant human, describing it in metaphors of a builder stretching a measuring line over the world, holding up the pillars that support the earth, laying the foundations for the world, closing the gate on the sea and marking its boundary, storing up snow and hail in a storeroom, and digging channels for the rain to pour out.

在就业上帝提出他的行为使全世界的权力以外的无知人类，说明它在隐喻的生成拉伸测量线在世界各地举行的支柱地球，奠定基础的世界，关闭大门的海上边界和标识，储存了大雪和冰雹的库房，并挖掘渠道雨倾吐。

The nature of inner-party democratic supervision is a self-restraining and self-improving system, which is established by the party on behalf of the people"s interest and to the demand that "Running the state well must run the party well firstly and to run the party well, it must be strictly enforced.

党内民主监督是党内民主的基本支柱，是保证党的决策权能否正确使用、党的决策是否正确的必要条件，是党管干部原则得到正确贯彻落实的根本保证，是实现党的基本路线不动摇的重要保证。

Shell carving in Hepu County by the use of natural pearl shell texture, go with their natural beauty, by their clever idea and carefully fine cut, turn it into a pure and elegant beautiful art work, which looks like a beautiful rainbow under the refraction of the sunshine......

烟花炮竹是合浦传统的手工业产品，早在清乾隆年间，合浦的炮竹制造业已有一定的规模。光绪年间，合浦的炮竹开始出口越南、南洋各地。经过多年的创新发展，合浦的烟花企业进一步崛起，成为合浦的支柱产业，也是广西最大的出口烟花生产基地。产品畅销美国、英国、法国等三十多国家和地区。

In the end of 20th century, along with the thorough of reforming and opening and the coming of knowledge economy, the establishment of IT enterprises in Shenzhen was like bamboo shoots after a spring rain, they have developing at high-speed, and they have become the importance economic stanchion in Shenzhen.

深圳作为我国改革开放的窗口，有舒适的工作环境和宽松的配套政策，20世纪末，随着改革开放的深入和知识经济时代的到来，深圳 IT 企业像雨后春笋般创立，得到了高速的发展，现已成为深圳经济的重要支柱。

The Res Judicata of Administrative Judgment that embodies the ultimacy and authority of justice in administrative Litigation realm is the intrinsic requirements of administrative Litigation.

中文摘要行政判决的既判力，是司法的终局性、权威性在行政诉讼领域的内在要求与具体体现；行政判决既判力理论与行政诉权理论相呼应，是关于行政诉讼终结点的理论，在整个行政诉讼法学的理论体系中处于"理论支柱"性的、不可或缺的地位。

Pagans dwell forever in Limbo on the edge of Hell, suffering only the hopelessness of the unbaptized that can never reach God's presence. Yet Dante not only chose the vernacular for the Divine Comedy but also wrote a treatise in Latin urging others to follow his example. Furthermore, he modeled the style

神曲》描写了人类战胜邪恶、到达人生真善美境界和实现理想社会的故事，抨击了封建社会的精神支柱——天主教教会的各种罪恶，谴责了统治阶级的腐败和贪婪；赞美了现实生活，强调人的价值和理性的伟大，认为人对自己的命运具有不可推托的责任；提倡追求知识、反对蒙昧。

August 12 State Department's "on the promotion of sustained and healthy development of the real estate market notification"(referred to as "document on the 18th") fully affirmed China's real estate industry's contribution to the socio-economic development, clearly made a "real estate related degrees high drive power, has become a pillar industry of national economy,"the judge, for the vexed question of the many paintings on the stage to put a full stop.

8月12日国务院的"关于促进持续健康发展房地产市场的通知"（简称" 18号文件关于"）充分肯定了中国的房地产行业的贡献，社会经济发展，明确提出了"真正的房地产相关度高驱动力，已成为支柱产业对国民经济，"法官，在棘手的问题的许多作品在舞台上了句号。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。