支柱的

Their faces were blotchy with red marks and smears of salve, and Jun wore a brace on her right wrist.

他们的脸对软膏的红色标志和污迹感到到处有污点，而且六月穿著了在她上的一个支柱正确的手腕。

Nowadays convention exhibition industry has been recognized as a corbel industry in most cities of China, owing to its strong domino effect which often affects in the area of society, economy and culture. However, there still exist some deficiency at the same time, such as exhibition repetition, managing noneffective and blind positioning etc.

由于会展业具有较强的社会、经济、文化效应，当前我国许多城市发展会展业的热情空前高涨，许多城市将会展业作为地方的一项支柱产业或重点产业来发展，但目前我国城市会展业的发展中还存在一些问题，如重复办展、管理混乱、定位盲目等。

Specific examples include the use of acoustical laminate on the windshield and front side glass; Quiet Steel laminate on the front-of-dash body area; expanded baffles in the roof pillars to block noise paths; extensive use of melt-on sound deadener throughout the entire lower body structure; and sound-absorbing material throughout LaCrosse's engine, passenger and cargo compartments.

具体例子包括在挡风玻璃和前侧玻璃隔音板的使用；安静的钢铁板的前短跑机构地区屋顶支柱阻止噪音路径；扩展挡板，广泛使用在整个熔体声音deadener -整个下体结构，吸音整个君越的发动机，客运，货运车厢材料。

The village derived its name from Bradley Brook, a brook that used to burn or dry up in the wintertime. After Henry III's "Disafforestation Act" in 1228, the native forests were cleared and agriculture became the main-stay of the village economy (wheat, flax and barley in particular).

这个村庄的名字（Winterbourne意译为间歇河）起源于巴拉德利河，一条冬天会燃烧或者干掉的河。1228年在亨利三世的"砍伐森林法"颁发之后，原始森林被清除，农业便成了这个村庄经济的支柱（特别是小麦，亚麻，和大麦）。

The novel describes cultural and ideological discordance between China and the Western world through rich characterization and details.

作者以冲突的形式来批判变革中的中国传统文化的流失现象，借以表达传统文化在现代社会的巨大精神支柱作用。

Concerned this paper reviews some drafting theories on price indices of estate in foreign countries,then taking "China Index" and "National Index" as examples,analyzes the drawbacks existing in current drafting methods of price indices in our country,and finally poses some suggestions for improvement.

伴随着我国快速的城市化过程就是城市人口和规模不断扩大的过程，房地产业也因此快速发展，并成为我国的支柱产业。在房地产市场中，房地产价格指数对于投资者，消费者和政府来说都是一种很重要的市场信息。

After many times' contacts between Tangshan Commerce Bureau and Made-in-China Drawnet, understood the potential of Chinese manufacturing industry in the Indian market was infinite, invited Made-in-China Drawnet to participate the exhibition, on one hand to pave the way to entering the Indian market for the ceramic manufacturing industry positively, on the other hand to push the Tangshan economy support to the broader Indian market and brought the economic prosperity to Tangshan.

唐山商务局此前和中国制造搜索网已经多次接触，了解到中国制造业在印度市场的潜力是无限的，此次邀请中国制造搜索网参展，一方面是为陶瓷制造业走进印度市场积极铺路，另一方面是想把唐山市的支柱经济推向更广阔的印度市场，给唐山经济带来繁荣。

When that happens - if it is not already happening - it will become clear that the both pillars of the global monetary system are unstable, infested with the dry rot of excess debt .

当这些发生了（如果它不是已经开始发生），那么很清楚，全球货币的两大支柱都将是不稳定的，经济将被过度的债务榨干的情况将到处出现。

According to the trend of world economic development, the manufacture is the footstone of a nation's economic development, the bedrock of national competitiveness and the pillar of the global economic development.

世界经济发展的趋势表明，制造业是一个国家经济发展的基石，是增强国家竞争力的基础，也是全球经济发展的支柱产业。

Iron and steel and car are the industry of 6 big pillar of Shanghai, rolled steel price fall and car sales volume drop, to Bao Gang the group is mixed on steam group impact is especially big, and the grasper that makes international shipping center as Shanghai -- foreign hill harbor, marine price fall is an influence more tremendous, because the heavy disaster area of this banking crisis is the United States, the line with foreign hill main harbor is North America and Europe.

钢铁和汽车是上海的六大支柱产业之二，钢材价格下降和汽车销量下降，对宝钢集团和上汽集团影响尤大，而作为上海打造国际航运中心的抓手——洋山港，海运价格下降更是影响巨大，由于此次金融危机的重灾区是美国，洋山港主要的航线就是北美和欧洲。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷