支柱的

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

It is the approach to propagate our Party's guiding ideology and the spiritual pillar of the nation.

它是传播党的指导思想和民族精神支柱的手段，是讲政治的保证，是增强综合国力的源泉，是人的素质全面发展的一个重要途径，是培养创新精神和创新人才的先导，是党加强高校思想政治工作的主渠道。

Each pole has two insulation supporters that dividedly fixed on the bushing of base's two sides (Figure 2), with links by rod. Each insulation supporter can horizontally rotate and the angle is 90°. The conductive wiring block (Figure 3) and left/right contactors (Figure 4) on the insulation supporter.

每极有两个绝缘支柱分别固定在底座两端的衬套上(图2)、以连杆连结，每个绝缘支柱可以水平旋转，转角为90°，绝缘支柱上装有导电接线座(图3)、左、右触头(图4)。

Traduction et introduction", reveals Derrida's invention of the important 支柱 of the coming deconstruction theory－the principle of postponement while disclosing Derrida's appropriation and reformation of Husserl's thought through the analysis of "remote communication","the fundamental position of ego","the Verleiblichung of language and writing" and"the seeing and listening of the Ideas .

本部分共以五章的篇幅对德里达的声音解构和时间解构在逻辑上的运作过程进行深耕细作，在行文过程中也充分关注到德里达对胡塞尔符号学理论的误置和阉割之处，但这一部分的重点仍落在德里达在误置中的意外发现上：作为解构理论根基之一的&充替&原理。论文的理论创新

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

The system numbers all struts using newfashioned digital recognition component -information button which is anti-jamming, corrosion-resisting, easily numerated and written, The portable data acquisition instrument on-site collec...

该系统采用一种抗干扰、防腐蚀、易读写的新型数字识别器件—信息钮扣对所有支柱进行编号，由便携式数据采集器现场采集、存储支柱编号及时间，并通过RS232／RS485转换器与计算机进行数据通信，将支柱信息准确、实时地传输到计算机的支柱数据库，由中文管理软件系统对数据库进行自动处理，实现信息查询、支柱报警、费用统计、报表显示与打印等功能。

Both Charles and Laud had been shocked at the bare walls and pillars of the churches, all clad with dust, sweepings, and cobwebs; at the trafficking which went on in the Scottish churches; at the lengthy "conceived prayers" often spoken by ignorant men and not infrequently as seditious as the sermons Baillie, OSB, writing in 1627, cited by William Kintoch,"Studies in Scottish Ecclesiastical History", pp. 23, 24; also,"Large Declaration", p.

无论查尔斯和赞扬了被震撼，在裸露的墙壁和支柱的教会，都身著蒙尘， sweepings ， cobwebs上贩卖，其中又以对在苏格兰教堂，在冗长的&构思祈祷&常说的无知男人而不是偶尔为煽动，因为布道（ baillie ，定向结构刨花板，写作，在1627年，引自威廉kintoch ，&研究在苏格兰教会史&，第23条，第24条，也都&的大宣言&，第16页）。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风棗&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风？？&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Emulsion in coal mine to play a very important role, as the hydraulic mining machinery working media, particularly mine coal face, as hydraulic and hydraulic prop of the working media in the coal mine has been widely used mine support equipment known as the blood.

乳化液在煤矿生产中发挥着十分重要的作用，作为煤机产品液压传动的工作介质，尤其是作为煤矿采煤工作面液压支架和单体液压支柱的工作介质在煤矿井下得到了广泛的应用，被称之为煤矿支护设备的血液。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。