支柱的

In many structures, shoring and formwork cost can exceed the cost of the concrete and reinforcing steel combined.

在许多结构，利用支柱的支撑和模板费用能超过具体物的费用而且加强被联合的钢。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and supported my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶，但另一方面我又渴望一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望哪一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

So deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.= My longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own was so deep.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我有渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

他们无法在对健保改革取得重大让步下保全完整计画：打掉健保改革四项支柱的任何一个，整个计画就会垮，或许会连欧巴马的总统宝座一起拖下水。

At the completion of the lift, additional diagonal cross bracing will be added to the face of the tower.

提升完成后，附加斜杠通过的交叉点将会被加入到支柱的表面

The design idea and electric field calculation of insulated supporter used in circuit breaker of ZF□-126 type gas-insulated metal enclosed breaker were discussed,and showed the results of electric field calculation.

阐述了ZF□-126型气体绝缘金属封闭开关设备中断路器所用的绝缘支柱的设计思路及电场计算方法，给出了电场计算结果。

Is a high-tech determined the size of industries in order to import and export trade, product research and development as the pillar of the intelligent high-tech enterprise, is a professional manufacturer of wood products educational toys and Christmas gifts, decorations of the modern enterprise.

浙江玉海轻工艺品制造有限公司是一个立志于高科技规模产业为主，以进出口贸易、产品研究开发为支柱的智慧型高科技企业，是一家专业生产木制品益智玩具和圣诞节礼品、装饰品的现代化企业。

Wenzhou is the high-style Recreation Equipment Co., Ltd., a sports industry as the pillar of fitness, sports equipment, teaching equipment, recreational toys and related ancillary facilities for the production-oriented enterprises.

温州正高文体游乐设备有限公司，一家以体育产业为支柱的健身、体育运动器材，教学设备，游乐玩具及相关配套设施的生产型企业。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。