支柱的

You just need to find a faith which can be the backbone in your life.

你只需要找到一个能成为你生活的支柱的信念。

And it will seriously damage the press's ability to serve as a bulwark of democracy.

而且，日报的消失也重重地毁坏了出版业作为民主支柱的能力。

The cultural industry that develops and takes historical cultural resources as the mainstay will ena...

以开发杭州历史文化资源为支柱的文化产业，将使杭州在文化产业经营中拥有自己的品牌。

For the sake of the fast increasing of elderly population, many countries have built up multiple-arrangement endowment insurance policy.

为了迎接即将到来的老龄社会，世界各国纷纷建立多支柱的养老保障体系。

Observance of the fast is one of the five "pillars" of Islam.

遵守是一个快速的五个"支柱"的伊斯兰教。

The establishment of multi-pillar old-age pension system has become the approach to solveold-aged benefit in most of countries in the world.

建立三支柱的养老保险体系已经成为世界大多数国家解决本国公民养老金问题的方法。

Jump over to perch on top of that pillar.

跳过栖的这一支柱的顶部。

Hence, energetically develop the second brace ofprovide for the aged------enterprises annuity system, will be a call means for reducing nation'sfinance burden and raveling out the population's old age crisis.

因此，大力发展第二支柱的养老保障——企业年金制度，将成为国家降低财政负担，化解人口老龄化危机的必要途径。

The uppermost duty of the Congress is to recover the protective legislation which is of the most massiness mainstay of the government finance all the time to prevent the finance deficit.

国会的最高职责是恢复始终是国家财政最坚实支柱的保护性立法，以制止财政赤字。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，——方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。