支柱

They clutch at everything: a bush is a point of support; an angle of the wall offers them a rest to the shoulder; for the lack of a hovel under whose cover they can draw up, a regiment yields its ground; an unevenness in the ground, a chance turn in the landscape, a cross-path encountered at the right moment, a grove, a ravine, can stay the heel of that colossus which is called an army, and prevent its retreat.

我们对任何一点东西都不肯放松；一丛小树可以作为据点，一个墙角可以成为支柱，背后缺少一点依靠，可以使整队人马立不住足；平原上的洼地，地形的变化，一条适当的捷径，一片树林，一条山沟，都可以撑住大军的脚眼，使它不后退。

They clutch at everything: a bush is a point of support; an angle of the wall offers them a rest to the shoulder; for the lack of a hovel under whose cover they can draw up, a regiment yields its ground; an unevenness in the ground, a chance turn in the landscape, a cross-path encountered at the right moment, a grove, a ravine, can stay the heel of that colossus which is called an army, prevent its retreat.

com 一点东西都不肯放松；一丛小树可以 www.ssbbww.com 作为 dddtt 据点，一个墙角可以 www.ssbbww.com 成为支柱，背后缺少一点依靠，可以 www.ssbbww.com 使整队人马立不住足；平原上的洼地，地形的变化，一条适当 wWw.ssbbww.com 的捷径，一片树林，一条山沟，都可以 www.ssbbww.com 撑住大军的脚眼，使它不后退。

Prime morphs, too, going from hog-nosed Peterbilt to hulking robot in a headlong flinging of struts and panels, digging his big blue clodhoppers into the asphalt and reversing course.

擎天柱的变形也是一样，一辆发动机舱前置的长鼻子彼得比尔特卡车在风驰电掣中，完成了露出支柱、风挡玻璃，伸出巨大的蓝色鞋子踩在柏油路上的变形过程，变成了一个笨重的机器人。

A tall pole to support the wires on which the hop plant is trained.

一种高的用来支撑培养蛇麻草的金属丝的支柱。

How to Build Animal Housing: 60 Plans for Coops, Hutches, Barns, Sheds, Pens, Nestboxes, Feeders, Stanchions, and Much More

怎样建造动物宿舍》：笼子，小屋，马牛房，棚子，围栏，食槽，支柱之类物品的60种建造方法。

Based on the requirements for general arrangement, structure, operation and management, building technology and so on, and considering the several overseas small experimental HYSWAS, a new HYSWAS scheme with fixed hydrofoils is developed for the first time in the world. The lines plan and general arrangement based on the high-speed passenger ship are also finished, the lines of the upper hull being accordant with the characteristics of HYSWAS in operation process ( Hull borne → Take off → Foil borne ).

根据总布置、结构、操作管理、建造等各方面的要求，结合国外研究开发的几型HYSWAS试验艇的船型特点，首次提出了一型采用非自控水翼的HYSWAS船型方案，并考虑HYSWAS航行过程的具体特点，确定有利于起飞的上部船体线型形式以及上部船体、支柱和下体的连接形式，进行了HYSWAS型线设计和基于高速客船方案的总布置设计。

The administration of just ice is the firmest pillar of go vernment.

主持正义是政府最坚定的支柱。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

The iron mining industry is a pillar industry for the national economic construction.

铁矿采选业是国民经济建设的支柱产业，是支撑钢铁工业发展的基础。

America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.

美国准备在所有核规则上给印度开绿灯威胁到了全球核不扩散框架的两大支柱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。