支柱

Bread is the staff of life.

面包是生命的支柱；人是铁，饭是钢。

This year is our country reforming and opening 30 years, come 30 years, our country Information Industry came true to span the development of type, already made the fundamental sex industry of national economy, pillar industry and forerunner industry.

今年是我国改革开放30周年，30年来，我国信息产业实现了跨越式的发展，已成为国民经济的基础性产业、支柱产业和先导产业。

With drastic competition and the appearance of Financial Services Integration,two-important-mainstay of Financial Industry--Bank and Insurance have been amalgamating in their operation and the bancassurance has come into being.

随着金融市场竞争的加剧和金融一体化的推进，国际金融业的两大支柱——银行和保险联手合作、相互渗透的趋势日渐明显，形成了所谓的银行保险。

With complex system and behavioural finance theory, a multi-agent trade market model is primarily built. Furthermore a relevant information auto- retrieval platform based on Internet, a background-based distributed computing platform for apperceiving agent and a simulated real-time trade system are primarily realized. Both experimental results and theoretical analyse show that effective market hypothesis as support for capital market and capital asset pricing theory (Nobel Prize in economics in 1990) are defective. These results also verify the feature of GARCH model (Nobel Prize in economics in 2003). Moreover, a quantitative analytic way to behavioural capital asset pricing theory (Nobel Prize in economics in 2002) in behavioural finance is presented.

结合复杂系统理论和行为金融学理论，初步建立了一个主体交易市场模型，一个基于互联网的信息自动获取平台、一个基于后台分布式主体感知计算平台和一个模拟实时交易的原型系统，在此基础上，通过大量的数据计算、实验和理论分析，指出了资本市场的理论支柱之一的有效市场假设理论和资本资产定价理论（1990年诺贝尔经济学奖）存在的缺陷，验证了GARCH模型（2003年诺贝尔经济学奖）的特征，提供了行为金融学中行为资产定价理论（2002年诺贝尔经济学奖）的初步量化分析结果。

The airport blockades particularly hurt the tourism industry , a cornerstone of the Thai economy.

封锁机场尤其损害旅游业，而旅游业是泰国经济的支柱。

President Bush struts his stuff on the dance floor as he gets down and boogies.

美国总统布什支柱舞池他的东西，他就得到了和boogies。

President Bush struts his stuff on the dance floor as he gets down and boogies.

支柱总统布什在舞池他的东西，他得到了和

Finally, we suggest that what Raymond Williams called the "residual culture" is necessary for buttressing one's sense of identity in a situation such as the Japanese colonization.

透过日据后期的庶民与知识青年呈现两极认同的分析，本文旨在说明：「我是谁」的困惑要得到抒解（尽管通常只是暂时的开脱），固有的文化资源是不可或缺的支柱。

Also, look closely at the rear pillar and it is clear that a body-colored mask is camouflaging what is actually a large, sail-shaped rear quarter window that should visually expand the greenhouse.

同时，密切关注后方支柱很清楚的是，一个机构，是伪装色面罩什么实际上是一个大型，帆形后方季度窗口，应该视觉扩大温室。

And I discovered that my castles stand.

我这才发现我城堡的支柱

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！