支柱

At present, the cultivation of Brazilian rubber tree is the pillar-type industries in tropical China.

目前，巴西橡胶的种植已是我国热带地区的一项重要的支柱型产业。

A brace that extends from the rear of the keel to support the rudderpost.

从龙骨后部延伸出的支撑舵轴的支柱。

Punctuation, then, is a civic prop, a pillar that holds society upright （A run-on sentence, its phrases piling up without division, is as unsightly as a sink piled high with dirty dishes） Small wonder, then, that punctuation was one of the first proprieties of the Victorian age.

如此说来，标点乃是百姓的支柱，是支撑社会的栋梁。（冗长的句子词组堆砌成赘而不分彼此，就好比洗碗槽堆满了脏碗，很不雅观。）难怪在维多利亚时代，标点是一件最重要的礼节大事

After all, the woman was old, wealthy, stern, and a 12pillar of the church (I guess that would make her my "sainted" Aunt Fannie).

毕竟，这女人已经上了年纪，富有且苛刻，还是教堂里的支柱人物。我想就是因为这样使得芬妮姨妈成为了我心中的"圣人"。

Salat is the second most important act of worship in Islam, after the shahadah and is often referred to as the second pillar of Islam.

萨拉特是第二个最重要的行为伊斯兰教礼拜后， shahadah ，并常常被称为第二个支柱伊斯兰教。

The second pillar of Islam is the religious duty to perform five prescribed daily prayers or salat. All adult Muslims are supposed to perform five prayers, preceded by ritual cleansing or purification of the body at different intervals of the day.

第二个支柱，是伊斯兰教的宗教义务演出五明每天祈祷礼拜，所有的成年穆斯林，是为了履行五个祈祷，并先举行祭祀清洗或净化身体，在不同时间间隔的一天。

In the same sense according to the ancient interpretation are explained the two pillars Boaz and Jachin; the Rosecroix (a cross with a rose in the centre); the point within the circle; the "vesica piscis", the well-known sign for the Saviour; the triple Tau; Sun and Moon; Hiram and Christ; the coffin; the Middle Chamber and even the Sancta Sanctorum, as adyta or most holy parts of each temple, usually contained hideous objects of phallic worship.

在同一意义上根据古代解释解释的两大支柱波阿斯和Jachin ；的Rosecroix ；点的圆圈内的"阳南鱼"，众所周知签署的救世主；三头；太阳和月亮；西贡和基督；棺材；中东厅，甚至圣Sanctorum ，作为adyta或最神圣的地方的每一个寺庙，通常载骇人听闻的物体的阳具崇拜。

In recent years, the county insisted the development of agriculture as a pillar industry of edible task, they use Chinese Academy of Sciences gestos biotech companies in the group of Dr. Liang Zhirong research --- corn stalks cultivated mushrooms, so that idle in the fields of straw as food Bacteria alternative materials, in particular, the use of mushrooms, mushroom cultivation waste Huazi to develop saprophytic fungi Agaricus bisporus, Coprinus comatus was successful and achieved a turning waste into treasure.

近年来该县坚持把发展食用菌作为农业支柱产业来抓，他们利用中科院中科集团百态生物公司梁枝荣博士的研究成果———玉米秸秆栽培蘑菇，使闲散在田间地头的秸秆成为食用菌菌料的替代品，特别是利用香菇、滑子菇栽培废料来发展腐生菌双孢菇、鸡腿菇，获得成功，实现了变废为宝。

Dongtou County, Zhejiang Province of China's artificial breeding sargassum biggest production base, an annual output value of more than 2400 million (not included the value of processing exports), one of the pillar industries for the county.

浙江省洞头县为我国羊栖菜人工养殖最大的生产基地，年产值达2400多万元，为该县支柱产业之一。

In Job God presents his acts of making the world as beyond the powers of an ignorant human, describing it in metaphors of a builder stretching a measuring line over the world, holding up the pillars that support the earth, laying the foundations for the world, closing the gate on the sea and marking its boundary, storing up snow and hail in a storeroom, and digging channels for the rain to pour out.

在就业上帝提出他的行为使全世界的权力以外的无知人类，说明它在隐喻的生成拉伸测量线在世界各地举行的支柱地球，奠定基础的世界，关闭大门的海上边界和标识，储存了大雪和冰雹的库房，并挖掘渠道雨倾吐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！