支柱

Now town enterprises in China are the backbone in the country-side economy and play an important pant in national economy.

我国的乡镇企业目前已成为农村经济的重要支柱和国民经济的重要组成部分。

TCM industry of our nation is the promising industry, and Chinese patent medicine is one of three pillars in Chinese traditional medicine Industry.

我国的中药工业是朝阳产业，而中成药是中药产业中的三大支柱之一。

National spirit is the spiritual prop of a national existence and development, and the patron saint of a nation .

民族精神是一个民族生存和发展的精神支柱，是一个民族的守护神。

By means of the analysis of the dilemma in the traditional science covering epistemology and methodology, I spelt the fundamental cause and historic background of the birth of the strategy of Pera's rhetoric of science out, furthered to study some problems such as the functions, the rational rebuilding and the logic of rhetoric of science systematically, finally gave my explanation of Pera's dialectic model of science and my objective and comprehensive evaluation of Pera's rhetorical thoughts.

本文通过对支撑传统科学的两根支柱——认识论和方法论困境的分析，阐述了佩拉的科学修辞学战略产生的动因和历史背景。在此基础上，进一步对科学修辞学的功能、理性重建和逻辑等问题进行了系统阐述，最后对佩拉提出的科学辨证图景的合理性进行了说明，并对佩拉的科学修辞学战略给予了客观和全面的评价。

Jump over to perch on top of that pillar.

跳过栖的这一支柱的顶部。

Next, jump to perch on a second perching pillar and then jump forward onto the platform leading into a new hallway.

下一步，跳到鲈鱼第二栖息支柱，然后跳上到一个新的走廊领先平台前进。

The pillar also carries an inscription which identities the donor as the perfumer Hamgha and his family.

还带有一个支柱题词的身份，家庭捐赠者和他的香水

The voice of poets should not only be the records of man, but the pillars that give perpetuation and victory.

诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。

During, car, electron, mechanical, petrifaction already was labelled by most province pillar industry.

九五期间，汽车、电子、机械、石化等已被大多数省份列为支柱产业。

Angel, with his intense gaze and long,uncombed dark hair, struts in a bare desert landscape under a psychedelic sky, evoking the peyote scene from Oliver Stone's film "The Doors."

节目一开始就在急诊室，克里斯安吉尔便久久的凝视，蓬乱的黑发，在凄凉的沙漠景观支柱迷幻的天空下，唤起了从现实身临其境到奥利弗斯通的电影"门"中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！