支撑的

China's commodity imports reached record levels in the first half, buoying global commodity prices.

中国今年上半年的大宗商品进口创出新高，支撑了全球大宗商品价格。

Yoga poses such as downward-facing dog, four-limbed staff pose (the " yoga push-up ") and side plank can place a lot of stress on bursae in the shoulders, elbows and wrists.

瑜伽体式如下犬式，四肢支撑式和侧板式在肩，肘和腕的滑囊处产生极大压力。

We need some canes to support the bushes in the garden.

我们需要些竹竿来支撑花园里的树枝。

The chock shield combines the features of the chocks and the shields.

支撑掩护式液压支架结合了垛式液压支架和掩护式液压支架的特点。

The chock shield combines the features of the chocks and theshields.

支撑掩护式液压支架结合了垛式液压支架和掩护式液压支架的特点。

First, basing on the successful experiences on advanced modeling method and run support system, through analyzing the current development situation and conjoining the concrete conditions in our country, presents to make up the power plant simulation automatically modeling integrated development environment using personal computer system, and gives the functions it should provide and final aims.

尤其在近年来微型计算机系统软硬件技术迅速发展，利用微机开发电站自动建模和运行支撑系统已成为高技术仿真领域的一个热点。本文以微机系统电站仿真自动建模集成环境为对象，主要完成了下述研究内容： 1。

Two countervailing factors, it is argued, will tend to support the dollar.

据认为，有两个抵消因素将支撑美元的地位。

He croaked, ignoring the pain of bruises and pulled muscles to prop himself up on one elbow.

他撕声道，无视擦伤和割伤的痛苦，用肘支撑着自己。

He croaked, ignoring the pain of bruises and pulled muscle s to prop himself up on one elbow.

他撕声道，无视擦伤和割伤的痛苦，用肘支撑着自己。

This deformity may be caused by collapse of the lateral crura, which is generally caused by overresection of cartilage and injury to its supporting structures, facial nerve palsy, unstable lower lateral cartilages, and vestibular stenosis.

这种畸形一般由因软骨过度切除，支撑结构损伤，面部神经麻痹，下外侧软骨不稳定和前庭狭窄造成的外侧脚塌陷引起。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。