支撑

"It may be any of various elements that form the base of a structure, such as the platform forming the floor and substructure of a Classical temple, a low wall supporting columns, or the structurally or decoratively emphasized lowest portion of a wall."

可以指形式各异的多种作为建筑结构的基础的部件，如古典神庙中作为地板和地基的平台，支撑廊柱的矮墙，或一面墙上出于结构或装饰需要而被强调的最低的部分。

For a flat plate the maximum deflection shall be limited to one half of the plate thickness and 1/400 of the unsupported length for a beam.

对于扁板的最大挠度应限制在板厚的一半，对于梁的最大挠度应限制在未支撑长度的1/400。

Is the infinite love of the motherland is the cause of a high degree of loyalty, is a mapping from generation to generation people work hard and selflessly in the blood of family heirloom casting is the great strength of spirit mapping support on the success of their top against all odds.

是对祖国的无限热爱，是对事业的高度忠诚，是一代代测绘人把艰苦奋斗、无私奉献的传家宝熔铸在血液之中，是测绘精神的伟大力量支撑着他们排除万难登上成功之巅。

Faith receives the statement of God concerning His way of gracious pardon, and thus it brings salvation to the man believing; but feeling, warming under passionate appeals, yielding itself deliriously to a hope which it dares not examine, whirling round and round in a sort of dervish dance of excitement which has become necessary for its own sustaining, is all on a stir, like the troubled sea which cannot rest.

信心可以领受神说明赐给恩慈饶恕的方式，所以，信心会把救恩带给信的人；但是凭感觉，凭热衷于热烈的祈求，使自己迷茫地产生一种不敢省察的希望，就象是跳兴奋的狂热信徒午，必须靠它来支撑自己，这全部是一片混乱，就如波浪汹涌的海水，不能止息。

What lies behind these denouncement of the past is the current ideology .

而在背后支撑这些作家指斥过去的是当时的意识形态。

Still got that Derringer in your bustle?

你的女裙撑架仍旧还有那根支撑条吗？

They can prop up descend to go to, why I can't.

他们能够支撑得下去，为什么我不能呢。

They rose when she entered---a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

一 个小模小样，腰圆体胖的女人，穿了一身黑服，一条细细的金表链拖到腰部，落到腰带里去了，一根乌木拐杖支撑着她的身体，拐杖头的镶金已经失去光泽。

So it's desiderative to develop the reusable information system facing PLM, which carry on the uniform definition and description of product model through reusing techniques, to establish the integrity and highly consistent integration product information, ultimately achieve the reusing and sharing of the information in all grades.

本文根据以上叙述需求，以国家自然科学基金项目"基于集成产品模型的可重用设计理论和方法研究"(50375161)为支撑，在对PLM的内涵、流程体系和功能组件，及可重用理论、重用方式和重用实施研究的基础上，对建立可重用信息系统需要的关键技术进行了深入研究。

The installation plate is fixed on a wall surface, and detachably coupled on one side of the controller to support the controller.

安装板固定在壁表面上，并以可拆卸的方式耦联在控制器的一侧，以支撑该控制器。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。