支撑

Layout of the falsework should consider the requirement for longitudinal bracing, two percent of the dead load, to prevent internal collapse of the system.

脚手架的布局应该考虑纵向支撑，无用负载的百分之二的要求，防止系统的内部崩溃。

Longitudinal and transverse bracing forces are dictated by the minimum two percent of the dead load requirement or the sum of the actual horizontal loads.

支撑纵向和横向支撑力的舱位，最低两成的死负荷的规定或心的实际水平荷载。

The root mean square of the primary mirror is affected by many problems, such as deadweight, deformation of heat and so on.

因此，在保证系统精度的同时，要尽可能的减少结构重量，所以在设计阶段就要根据光学系统的技术要求及影响因素对主反射镜的支撑方案进行综合考虑和全面分析，使其结构设计更为合理。

The short lifespan and excessively high death rate of enterprises have been attracting more and more attention from people.

一、问题的提出企业作为物质财富的创造者，是支撑世界和各国迅速增长的人口的物质和文化生活水平的不断提高，推进人类文明进程的主要因素。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

Global greenhouse gas emissions have skyrocketed over the past few decades on the back of relatively cheap oil, but as the price rises, it pays to decarbonize, and the climate will benefit.

在相对低廉的油价的支撑下，全球温室气体排放在过去的几十年里直线上升。但是，油价上涨就有利于减少二氧化碳气体的排放，将有助气候的改善。

Widely expected in the fourth quarter of this year and next year a quarter of retail fundamentals will improve, with this support, the decision space for retail stocks down much.

市场普遍预期今年四季度和明年一季度零售基本面将好转，有了这个支撑，决定了零售股向下的空间已经不大。

Care to be taken to provide sufficient support for the deckhouse.

请注意对甲板室应有足够的支撑。

The institute mainly provides the industrial production organization and storage logistics system with updated AGV and automation object distribution system; also provides the long distance coach and van with driveway deviate alarm device, the safe interval alarm system, alarm system of tired driving and attention deconcentration; moreover provides the key technical supports for the special intelligent vehicle with the environment perception, path programming, and auto navigation control tech.

主要为工业生产组织、仓储物流等领域提供新型 AGV 和自动化物流系统产品；为长途运输的客、货汽车提供车道偏离预警、安全车距预警和驾驶员疲劳与精神分散预警等装置；为特种智能车辆的越野环境感知、路径规划和自主导航控制提供关键技术支撑。

"It may be any of various elements that form the base of a structure, such as the platform forming the floor and substructure of a Classical temple, a low wall supporting columns, or the structurally or decoratively emphasize d lowest portion of a wall."

可以指形式各异的多种作为建筑结构的基础的部件，如古典神庙中作为地板和地基的平台，支撑廊柱的矮墙，或一面墙上出于结构或装饰需要而被强调的最低的部分。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。