支援

The indorsement, however, fell short of a clear popular majority by nearly four hundred thousand votes, and so, perhaps, was not overwhelmingly reliable and satisfactory.

然而，这种支援是在少赢得了近四十万张选票而形成不了压倒多数的情况下获得的，因此，也许算不上是绝对可靠和令人满意的。

The outgoing President, in his last annual message, as impressively as possible echoed back upon the people the weight and authority of the indorsement.

卸任总统在他的最后一次年度演说中，尽其可能印象深刻地对大众提到这种支援所蕴含的分量和权威性。

The outgoing President, in his last annual message, as impressively as possible echoed back upon the people the weight and authority of the indorsement.

卸任总统在他的最后一次年度演说中，尽其可能印象深刻地对大衆提到这种支援所蕴含的分量和权威性。

The outgoing President, in his last annual message, as impressively as possible echoed back upon the people the weight and authority of the indorsement.

卸任总统在他的最后一次年度演说中，尽其可能印象深刻地对大众提到这种支援所蕴含的份量和权威性。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

The purpose of this study is to gain an insight into the effects of information centers support roles on end user computing success from both end users and IC personnel perspectives.

本研究目的是从资讯中心人员及终端使用者两者的角度，探讨资讯中心的支援服务对EUC成功的影响。

If at first you don't succeed, call in an air strike.

如果一开始你的行动就不成功，那么就叫空中支援吧。

Moreover I use "participation" as a primacy index and perceived that this region is a nascent migrant system if compared with North America or West Europe, and relative issues or agenda would not be emphasized. According to participation, Taiwan government strictly abridges the right of union of migrant labors, and migrant labor should "indirectly" take part in their own issues through cross-state networks or gross-rooted supported organizations.

然后，以全球治理之核心概念：「参与性」为主要评估指标，发现本区域相较於北美或西欧，尚属於初期的劳工移动体系，对於移工议题或议程之重视未与劳工移动的数量和规模成正比，而对於「参与性」的要求，基於我国对於外籍劳工团结权之重重限制，导致必须透过国际非政府组织建立之跨国网络，或是地方草根支援团体「间接」为之。

Also, the method of how to admeasuring every index is put forward as well the equation of how to calculating the final evaluation, and evaluates the ability for urban earthquake disaster reduction of Jiangsu Province as an example.

地震发生后对灾区的支援和救助是减轻灾害损失和灾民痛苦的重要举措，但是掌握灾区的真实需求往往需要较长的时间，这在一定程度上延误了应急救灾的有效组织并加重了震害。

The LORD sustains them on their sickbed, allays the malady when they are ill.

他呻吟床榻，上主给他支援，他患病时，使他转危为安。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。