支援

Last but not least, I would like to thank the HKFI secretariat for their professional services.

最后， 感谢秘书处提供专业的支援服务。

Could Washington himself speak, would he cast the blame of that sectionalism upon us, who sustain his policy, or upon you, who repudiate it?...

要是华盛顿本人还能说话，他究竟会指责我们这些支援他政策的人犯有地方主义呢，还是指责你们这些反对他的政策的人犯有地方主义？

The assistances teachers need are providing more self- determination related workshops and study, parents' understanding and support of the concept, and assistances from school administrations.

教师所需的协助为教师本身自我决策教学的进修与研习、家长对此概念的了解与支持、行政对相关教学的支援等。

The company will also provide outplacement support and severance packages for those who have to leave.

公司也将会提供他业辅导服务支援和人的离职补偿金必须离开。

To better facilitate deployment to key Red Zone locations, the Shatterer can call in aerial support for rapid relocation.

为了更方便的部署到红区的重要地区，震裂者可以呼叫空中支援来快速部署。

The Shatterer might need some support, and to improve your firepower, throw in some Rocket Soldiers to push your opponent back.

震裂者也许需要一些支援，为了增强火力，派些火箭兵迫使敌人撤退。

One of the specials has already been described in passing:-the migration cards to send villagers. Then there's the shippable combination armies, which cost a food premium but provide massive numbers of units, and Confucius' Gift with its super-fast shipment and technology-research potential.

其中一个特点已经在过去给你们讲过了：迁移卡片能够迁移农民，然后还有运输舰队组合，需要你花费额外的金钱从而得到许多单位的支援，和孔子超级快的装卸速度和技术研究潜力的才华。

Their shock tactics usually overcame larger enemy forces, but they also had hard fighting against Simba forces trained and led by Cubans. Backed by armor and air support, regular troops of the UN forces subdued the mercenaries.

他们有效的战术常常能击败数倍于己的敌军，但他们常要和受古巴训练的Simba军队艰难地作战，由于有装甲车辆和空中支援，联合国正规部队最终击败了雇佣军。

The thief tried to run away, but a shop girl clung onto him until help arrived

那小偷企图跑掉，但一个女店员死抱住他不放，直到有人来支援。

In 1860, Daniel Strong of Dutch Flat pointed out an easier passage through the Sierra Nevada Mountains.

这个计划得到了七位商人的财政支援，而这其中的四人后来成了中央太平洋铁路公司的"四巨头"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。