支援

Priority is to coordinate the large outpouring of international assistance.

联合国的另一项当务之急是协调大量涌来的国际支援。

Turkey has approved the overflight of 4,900 sorties to Iraq for unspecified "combat support" since the start of the war, as well as the treatment of wounded American soldiers in Turkish hospitals.

这是因为：尽管美国并未指明是何种"战争支援"，土尔其已经允许了美国军队4，900次飞越其领空去空攻击伊拉克。同时，土尔其还允许美国的伤员在土尔其医院接受治疗。

Bug fix for overwatch artillery.

修正英军皇家炮兵支援的观测炮击技能。

Overwatch weapon scatter tuning adjusted - angle reduced, area reduced marginally.

英军皇家炮兵支援的观测炮击技能散射效果调整-减少散射角以略微减小落弹散步范围。

This paper use H.264/AVC video transmission, which defines a set of three Profiles. Applications of the Baseline Profile include video telephony, video conferencing; applications of the Main Profile include television broadcasting and video storage; and the Extended Profile may be particularly useful for streaming media applications. H.264 proposes the idea of Network Abstraction Layer. The output of the encoding process of VCL data will be packeted into NAL units. The NAL will give the NAL units corresponding header information according the contents of the units.

而本论文在采用的多媒体压缩技术－H.264/AVC，其定义了三种不同的Profile：Baseline Profile著重在视讯电话，视讯会议等偏重即时传输等服务类别，Main Profile重点则是电视的播放以及影像储存的应用，而Extension Profile则是在串流媒体的播放上提供了较多的技术支援。H.264/AVC并且率先提出了网路提取层的概念，影像在视讯编码层完成编码之后，移交到网路提取层中，而网路提取层会依视讯编码层产生的编码内容将其封装近NAL units，并给予应有的标头资讯。

Can be upgraded to produce the Panzer IV Infantry Support Tank.

可以通过升级获得制造四型步兵支援坦克的能力。

In this paper, a parametric manufacturing knowledge representation model was proposed to address the issue of product configuration variation and manufacturing agility and to facilitate agile manufacturing execution control.

本文即针对产品的多样变异与生产制造的精敏快速议题，提出一参数化之制造工程知识的表达模型，以适切支援精敏快速生产之制造执行管控的运作。

Under this project, peer counseling, emotional support and parent education program would be launched in order to enhance and develop women participation in community service.

培训妇女义工，提供互相关怀，发挥助人自助的精神，为有需要人士给予朋辈辅导，情绪支援及推动家长教育活动，藉此提升及扩展妇女参与社区的机会。

I think that both I and my team-mates did well in Parma.

教练告诉我更多的前插以支援中场。

It was established by the Pasteur Institute and Doctors Without Borders along with four publicly supported research organizations.

它是由巴斯德协会和四个公共支援研究组织中的无国界医生建立的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。