支援

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

Spare Parts Supporting Center is composed of cubic house system, spare parts handling equipment, spare parts packaging equipment and spare parts service management system, to offer 24 hours spare parts supporting and service.

备件支援中心主要包括立体库系统、备件搬运设备、备件包装设备和备件服务管理系统，可提供全天候24小时的备件支援和服务。

The unit may be 1500-3000 yards from its closest support on right and left and 2000-4000 yards forward of the supporting field artillery.

这支部队可能在其最近的支援单位左右1500～000码，支援它的野战炮兵前2000～4000码的地方。

Agana Naval Support and maintenance facilities is a major logistical maintenance stations and fleet support base, there are two dry dock, floating dock 4, repairable, including aircraft carriers, including all types of vessels.

阿加尼亚海军支援与维修设施是主要后勤保养站和舰队支援基地，有干船坞2座、浮船坞4座，可修理包括航母在内的各型舰船。

How to break through this bottleneck to get hardware-accelerated rendering support, graphics library will be the key role.

如何突破这个瓶颈，获得硬体加速的直接支援，绘图函式库的支援将会是关键性的因素。

To support these clock rates, a reasonable solution is to clock the ADC and DAC at a fixed master clock rate and perform sample rate conversion completely in digital domain.

为了支援这些标准，比较合理的作法是让类比转数位和数位转类比转换器工作在固定的频率，利用数位的作法改变取样频率以支援不同的通讯协定。

Provide engineering and design support, and pilot plant construction and plant facilities, as well as delivery usage support

提供工程和设计支援，以及建设试验工厂和厂房的设施，并且提供交付使用支援

Run-time error '430':Class does not support Automation or does not support expected interface.

执行期间错误'430'：类别不支援 Automation 或不支援预期的介面。

In order to streamline support requests and better serve you, we utilize a support ticket system.

为了简化技术支援的请求，以及提供您更好的服务，我们使用此技术支援系统。

It features the ability to disable unrequested pop-up windows on Web sites. It also lets you open multiple browser windows and display multiple Web pages in a single tabbed window at the same time.

新版本有很多新的特点，包括MathML在支援的平台上会预设自动开启，可在网页内容里展现JavaScript的外观，支援Unix下的TrueType字型等等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。