支持者

I have been graced beyond measure by my family life with Hillary and Chelsea.

我很清楚，我并不象我的那些忠实的支持者们所认为的那样优秀，亦或是我自己所理想的那样。

Though leftists groused that this was too weak a proposal, the news buoyed the spirits of public-plan advocates in the House.

尽管左翼人士抱怨该提议太欠力度，不过提议通过的消息还是使众议院的公共计划支持者精神大振。

Fans in his home town are already hailing Mr. Liu's comeback

他家乡的支持者们已经开始为刘翔的回归欢呼了。

If Ince heard the Blackburn supporters heckling him, he was not letting on.

如果因斯听到布莱斯本的支持者们质问他的话，他不伪装。

But the fact remains that voters have short memories, that honeymoons have to end, and that Mr Obama has made some very specific promises.

但事实依然是，约翰麦凯恩的支持者很快会忘记这些，选举的喜悦必然结束，而且奥巴马先生做了一些非常详细的承诺。

But the fact remains that voters have short memories, that honeymoons have to end, and that Mr Obama has made some very specific promises.

麦凯恩的支持者很快会忘记这些，选举的喜悦必然结束，而且奥巴马先生做了一些非常详细的承诺。

They're huxtering, huffs George Voinovich, Ohio's Republican senator, of the green enthusiasts.

俄亥俄州的共和党参议员George Voinovich是一位绿色能源支持者，他愤怒地说，他们是

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China , which inveighs against him for manipulating history .

他的支持者说小泉对此事的声明很少被当地反对者和中国报道，当地反对者和中国只是猛烈的抨击他篡改历史。

His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China , which inveighs against him for manipulating history .

他的支持者说他的参拜诺言几乎不受国内或中国批评的干扰，这些批评强烈抨击小泉践踏历史。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。