支持者

Mr Putin and his allies have espoused many of the same causes.

普京和他的同盟者们已经是他许多目标的支持者了。

It ordered transgressors and their supporters to be excommunicated until they made adequate satisfaction.

它命令违法和他们的支持者被逐出教会，直到他们取得了足够的满意度。

One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners.

一项研究发现，在22场实力相当的国会竞选中，其中有20场，倾向广泛改革的候选人打败了强硬路线支持者。

Perhaps the most important lesson is that foisting a boss on the bank who has the backing of just one person, even if the latter is the most powerful in the world, does not give him enough legitimacy to run the institution effectively.

或许最重要的教训就是：给世界银行强加一位只有一个人支持的行长，即便这个支持者是全球最有权力的人，也不能给予该行长足够的合法性来有效运营世行。这一点在此次丑闻爆发之前便已非常明显。

Yet the campaigners are optimistic these loose ends will be tied up, or at least fudged.

但支持者对此仍保持乐观，他们相信公约草案中能够查补这些缺漏，或至少规避某些问题。

Critics and advocates alike see the re emergence of government economic steering that was in vogue when Japan , South Korea and Germany embraced it three decades ago , then discredited after its key practitioners slipped into deep economic funks .

批评家和支持者都把这看作是三十年前盛行的政府引导经济的政策重登舞台，当时这一政策受到了日本，韩国和德国的热捧，但在主要实践国陷入深度经济衰退后遭到摒弃。

Some China cheerleaders say China, as it funnels investment and lending into these developing countries, will also promote its own style of economic development.

一些中国的支持者说，中国在对发展中国家投资和贷款的同时，也将推广自己的经济发展风格。

Politicians have done the rest by gerrymandering bizarre boundaries around their supporters.

政客也做了其他的不公正奇异边界周围及其支持者。

The gerrymandering of political districts means politicians of each party can now choose their own voters and never have to appeal to the center.

其二，政治选区的模糊界限使得各党的政客们现在可以选择他们自己的支持者，再也不必迎合中央的意思。

If Mr Brown's campaign was inventive, Ms Coakley's was tepid and prone to gaffes. No glad-handing the punters for this attorney-general .

如果布朗的竞选很有创造力，而科克利的不冷不热且总是出丑，支持者不会与这位检察长微笑握手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。