支持者

The Palestine issue needed to be downplayed and many Palestine's supporters and campaigners have been marginalized.

巴勒斯坦问题，需要加以淡化和许多巴勒斯坦的支持者和活动家有被边缘化。

Dionysus became a proponent of drugging the slaves as a solution to their unruly behavior.

狄俄尼索斯成为给奴隶吸毒来控制其野蛮行径的支持者。

We may thus, as upholders of intrinsic contingency, be the dupes of our own cognitive blindness.

所以，我们作为'固有地偶然'的支持者，只是被我们自己的认知局限所欺骗。

At a symposium sponsored by Boston Scientific late Sunday, stent proponent Martin Leon, founder of the Cardiovascular Research Foundation in New York, tipped the audience of several hundred doctors to the embargoed conclusions of the Courage trial about stents.

纽约心血管研究基金会缔造者，其也为运用支架支持者Martin Leon在上个周日的波士顿科学机构赞助专题研讨会上接触了几百名医生，这些医生是颁布Courage试验支架封禁令的听众。

The Hainan episode weakens the supporters of China and very much emboldens those with suspicions that China's up to no good in the world.

海南岛事件不但降低了中共支持者的声势，也大大鼓舞了那些怀疑中共对世人居心不良的人土。

He is a passionate believer in freetrade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraqwhen all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was forAmerica to leave.

在自由贸易上他是个充满热情的信仰者（这使得他饱受我们经济学人的钟爱），并且他还是在伊拉克采取&激进&行动的支持者，当所有的民主党人，绝大多数的独立人士及小部分公正的共和党人都认为最好的举措就是从伊拉克退兵。

On a host of other issues, he has risked alienating the centre. He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave. Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

How many enthused backers does a $2 item need?

多少热情的支持者做了2美元，项目需要？

Supporters and other people gathered outside the court erupted ...

支持者和其他人聚集在法庭外爆发了。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。