支持者

However, it cut the line that said:"Tibetans now suffer the double horror of being ruled by undemocratic Chinese officials on one hand, and demeaned by the Dalai Lama and his western supporters on the other."

然而，我的一段话被割掉了，在那里我写到：&现在，在不民主的中国官员们手中，藏人遭到加倍的恐怖统治，同时，由于达赖喇嘛和他西方支持者的添乱，藏人地位进一步降低。&

Here's a tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the U.K. were denationalized, Northern and Yorkshire had 6,800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2,539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6，800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2，539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

Here'sa tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the UK were denationalized, Northern and Yorkshire had 6800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

Thus, the DD-proponent's way of denying the logical possibility of SK does not rest upon any of the anti-realist views that Stroud deplores.

如此，DD的支持者的拒绝SK逻辑可能的方式就不是依赖于任何Stroud所悲观的反实在论的干点。

The party's change of policy is dictated by its supporters.

该政党政策的改变受其支持者的影响。

The party's change of policy is dictated by its supporters.

该政党政策的改变受到其支持者的影响。

If Barack Obama disappoints his supporters, they will have only themselves to blame

如果奥巴马的支持者对他失望了，那么他们也怪不得别人。

If Barack Obama disappoints his supporters, they will have only themselves to blame

如果巴拉克·奥巴马让其支持者失望了，那也只能怨他们自己！

Many people either disbelieved or rejected it. In the meantime, there were people who exaggerated its effect to the extreme.

人们对此多持怀疑或反对的态度，但也有部分支持者站在另一个极端过分地夸大了双语聋教育的作用。

Thus, any hope of keeping the status quo is soon to be doused.

黑暗势力依然怀有着它们的希望，它们的守卫者和许多支持者希望着能够有魔法拯救这个就要沉没的船只。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。