支持者

He was for several years the main prop and animator of Roosevelt himself.

他有几年是罗斯福本人的主要支持者和鼓舞者。

After staving off sleep during the rituals of his official anointment by the Roman priests, Mark Antony finds Pompey and his men, greeting them irreverently before offering Caesar's terms: to avoid bloodshed, he wishes to command a single legion provence, in exchange for immunity from a Senate war tribunal.

强忍着睡意，Mark Antony参加完了由罗马教父主持的官方任命仪式，然后他Pompey和他的支持者们，傲慢的向他们打了个招呼，然后转达了Caesar的条件：为了避免流血，他希望交出一部分兵权，只指挥普罗旺斯军团，做为交换，元老院不对他的进行战争罪的指控。

Outside a small number of anti-abortion protesters demonstrated, but they were strongly outnumbered by those who supported the controversial doctor.

教堂外有少量反对堕胎的抗议者游行，但是数量远远比不上这位有争议的医生的支持者。

Spring break is a good time for anti-abortion advocates and supporters of accurate safer-sex education alike to call for sexual responsibility and restraint.

春假是一个好时机，反堕胎的倡导者和支持者，准确安全-性教育，都呼吁性的责任和克制。

Thaksin since the Thai armed forces put down a weekend of antigovernment rioting in April, and came close then to puncturing Mr.

这次集会是泰国军队4月份平息反政府骚乱以来他信的支持者最大规模的一次实力展示。

Some proponents of early Gnosticism adopted a form of antinomianism in sexual matters, holding that people are accountable only in matters of the spirit.

一些支持者的早期诺斯底主义通过某种形式的antinomianism在性问题，认为人交代，只有在事情的精神。

It was fascinating to me to witness the supporters and victims of apartheid working together.

看到种族隔离的支持者和受害者一起合作，我被深深地吸引了。

Jackson saw himself as directly representing the common man. He had risen from poverty and was the first president who lived west of the Appalachians. Many of his supporters and their leaders were from the same area. The nation's political power center was shifting to the West. Jackson's 1829 inauguration was the first to be attended by masses of people.

杰克森将自己当作一般人民的代表，他从贫困家庭出生、是第一位来自西部阿帕拉契山区的总统，许多支持者与人民领袖也都是来自那个地区的人民，美国的政治权力中心转移至西部地区；杰克森在1829年的就职典礼、是第一次有许多人民参加的总统就职大典。

He, B, enjoyed the distinction of being close to Erin's uncrowned king in the flesh when the thing occurred on the historic fracas when the fallen leader's, who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery, trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the Insuppressible or no it was United Ireland (a by no means by the by appropriate appellative) and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the O'Brienite scribes at the usual mudslinging occupation reflecting on the erstwhile tribune's private morals.

那位垮了台的领袖——众所周知，即便在被加上通奸的污名之后，他也依然坚守阵地，绝未退让；直到十名或十二名，也许更多的忠实支持者闯进《不可压制报》，不，是《爱尔兰联合报》（顺便说一句，这决不能说是个恰切的名称）的印刷车间，用铁锤还是什么家伙把活字盘砸毁了。这完全是由于一向以诬蔑诽谤为能事的奥布赖恩派的蹩脚记者摇着轻浮的笔杆编了那些下流谗言，对他们原先的民众领袖的私人品德任意进行诋毁中伤所造成的。

From the Arbroath Abbey (founded by 1174), a group of supporters of Robert the Bruce petitioned Pope John XII to pressure English King Edward II to recognize Robert the Bruce as the legitimate King of Scotland.

一群来自艾布洛夫修道院的罗伯特·布鲁斯支持者情愿罗马教皇约翰12世，希望他能对英国君主爱德华二世施压，迫使他承认罗伯特·布鲁斯为苏格兰的合法君主。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。