支持者

It is this thin layer of active soil that supports all living things on the tundra.

就是这层薄薄的活土地支持者冻土带所有的生命。

Late last month, a skirmish between supporters of the Islamic Courts Union and Shabaab fighters reportedly killed several people in Dobley before the town was seized by forces loyal to Hassan Turki, a Shabaab leader in the Lower Juba area.

据报导，上个月底，在基地组织索马里分部的支持者和朱巴南部的领导人特基的部队占领多波雷之前，伊斯兰法庭联盟和基地组织索马里的分部在多波雷地区发生冲突，造成数人死亡。

In order to explain away this"why", the author will remind the readers of the distinction between the"memory-time"and the"physical time"made by the The Big Typescript, and accuse the upholders of"private language"of misusing the word"rule" and blurring out that distinction.

为了说明这一"为何"，本文将带领读者回顾《大打字稿》对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，并在此基础上将"私人语言"的支持者之罪责指控为对于"规则"一词的误用，以及对于上述区分的混淆。

Once again, no one claimed responsibility, and suspicions ranged widely: from Wahhabis,the ultraconservative Saudi Muslim sect that brought up Osama bin Laden, to homegrown religious militants to diehard supporters of Saddam Hussein.

再次，没有人声称对、猜忌不等广：从wahhabis，故步自封的沙特穆斯林教派，长大拉丹，以本土宗教激进分子向萨达姆死硬支持者。

As UlulatE's friend and his booster, I translated this English interview to Chinese.

作为林粤的朋友，也是他的支持者，我翻译了这篇访谈。

The movement that came to be known as Shi'a first appeared as a political tendency resulting from the conflict between the supporters of the Prophet's son in law,'Ali, and the Umayyad dynasty over who should have authority over the Muslim community.

该运动后来被称为什叶派首次出现作为一项政治倾向所造成的矛盾支持者的先知的儿子在法律上，'阿里和伍麦叶王朝谁应该有权力的穆斯林社区。

Successful rookie racer Lightning McQueen has, to his pleasure, just won a 3-way tie with elder rival Chick Hicks and champ "The King", but is also proud and unappreciative of long-time supporters enough to have his ignored pit-crew desert him.

成功的新秀车手闪电麦奎因，他很高兴，只是赢得了3路配合与老对手鸡希克斯和冠军"国王"，但也感到自豪和unappreciative长的时间的支持者已经足够他忽视坑船员沙漠他。

Proponents also point to studies showing that the risk of diseases such as salmonella decreases in uncaged birds.

支持者还指出研究显示从笼养释放出来的鸡感染诸如沙门氏菌疾病的风险降低了。

Before explaining how your supporters save money, I want to underline something very important.

在解释如何省钱的支持者，我要强调的东西非常重要。

Second, an undetermined number of Rockefeller supporters wanted to vote for Johnson because they thought he'd be easier than Holt for their man to beat, and anyone, Republican or Democrat, could vote in the Democratic runoff as long as he or she hadn't voted in the Republican primary.

其次，有数量不明的洛克菲勒支持者打算投约翰逊的票，因为他们认为，既然洛克菲勒输了，支持同一个党的约翰逊比支持另一个党的霍尔特更说得通。任何人，无论是共和党还是民主党，只要他或她在初选中没有投票支持共和党，就都可以参加第二次投票支持民主党。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。