支持者

Bevan had a gift - his most passionate supporters would say a genius - for exposing the truth of a situation in language that could be both scintillating and pungent.

比万有一种非凡才干，能用睿智而尖锐的语言揭示事实真相。他的大多数热情支持者会说，那是一种天赋。

Victims of the gas leak, accompanied by family members and supporters, took to the streets of Bhopal to demand long-delayed justice.

毒气泄露的受害者在他们的家人和支持者的陪同下走上街道，要求得到长期延误的公正判决。

An important supporter was the Reverend Jesse Jackson Sr., the best-known black leader in the country.

一位重要的支持者，圣杰西杰克逊牧师，他是国家最有名的黑人领袖。

At Blackwell, we've been great supporters of libraries for the past 126 years or so.

在 Blackwell ，我们已经是过去 126 年左右的图书馆的伟大支持者。

"My voice is a little hoarse, my eyes are a little bleary, my back is a little sore, but my spirit is strong," Obama told cheering supporters.

欧巴马对欢呼的支持者说："我的声音有些嘶哑，我的眼睛有些模糊，我的身体有些疲惫，但我的精神很健壮。"

If David had carried out his violent plans on the household of Nabal, innocent people would have been killed and a blood feud would have begun among the clans of his own tribe of Judah, thus weakening his support, which mainly came from that tribe.

如果大卫真的对拿八家采取暴力行动，必有无辜的人被杀，也必造成犹大支派中派系的宿怨，因而削弱支持大卫的力量（大卫的支持者主要来自犹太支派）。

That's exactly what Boland and other advocates of warning labels are arguing.

这正是博兰德和其他支持者坚持在手机包装上贴出警示标签的原因所在。

His admirers are appalled that such an immense figure might fall over a few instances of sloppy book-keeping.

他的支持者也感到震惊，如此一个偶像居然要栽倒在几例疏忽的记账。

Such opacity in book-keeping may have been common several years ago, say the system's supporters, but is less feasible now because Chinese banks have been listed on exchanges, and so answer not only to the Chinese government but also to shareholders, who would not permit credit to be subject to political goals.

帐目中的这种不透明记录在几年前是相当普遍的，该系统的支持者们认为，但目前已不太可行了，因为中国的银行已是在交易所上市的，所以不仅对中国政府，而且对股东来说，答案是不言而喻的，他们都不允许信贷受到政治目的影响。

You just can't get away with those methods these days, not even with every born-again Baptist Zionist in Texas backing you to the hilt.

当前的这些日子里你用这些方法是逃不了的，即使你得到每一个在得克萨斯的获得重生的受洗犹太复国支持者的毫无保留的支持。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。