支持的

It has a government not dependent on coalescing incompatible parties to obtain parliamentary majorities.

政府并不是依靠各政党之间的矛盾来获得议会多数人的支持的。

It is clarified that the process of evaluation is a cognized course of spatial decision support in fact. Viz., it is a process from data to information and to knowledge.

阐明了基于GIS 的油气储层评价过程实质上是一个空间决策支持的认知过程，即从数据到信息再到知识的过程。

A projecting gallery at the top of a castle wall, supported by a row of corbeled arches and having openings in the floor through which stones and boiling liquids could be dropped on attackers.

有堞式射击口的胸墙在堡城上部突出的长廊，由一排靠梁托支持的弓形结构支撑，通过长廊在地面的开口可向进攻者投掷石块和倾倒沸水

As data warehouse became an important tool of decision making,how to improve the comprehensive performance of data warehouse is desiderated.

随着数据仓库逐渐成为企业决策支持的重要技术手段，提高数据仓库的综合性能问题日益成为人们重视与关注的焦点之一。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不允许外国公司通过合约或是技术支持的形式间接影响中国的游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不同意外国公司通过合约和技术支持的方式来间接影响中国的游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的法令同样不允许外资企业通过合作与技术支持的形式间接影响中国的游戏企业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不允许外国公司通过合约或是技术支持的形式间接影响中国的游戏企业。

Eligible expenditures are the reasonable cost of goods, works, and services required for the project to be financed out of the proceeds of the loan and procured , all in accordance with the legal agreement and during the loan disbursing period.

合格费用是指按照法律协议和贷款支付期间内的、项目需要和合理的由贷款资金融资支持的货物、工程和服务等费用。

My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.

我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。