支付费用

I took her and her children to my house. About two weeks later, her younger sister came from the Congo with her three sons. I had to create jobs for my sisters-in-law and also pay for the education of their 11 children. Today, most of them are in university. When Hotel Rwanda came out, it was then or never to create a foundation to help educate those kids and many others.

我把她和孩子们带到我家，约莫两个后，小姨子的一个妹妹带著三个孩子从刚果来我家，当时我得帮两个小姨子找工作，支付他们11个小孩的教育费用，现在他们大多已经上大学了，当「卢安达饭店」上映时，已经没有必要成立基金会来帮助教育幼童了。

In order to pay for his training expenses, he had to hold down four jobs, as a bouncer, a ski patrol member, a trainer and a ski lift operator.

为了支付他的训练费用，他必须持续四个工作，作为爱说大话的人、滑雪巡逻成员、教练员和滑雪电缆车操作员。

The purpose of the medical expenses payment system is to improve and develop social welfare and public health.

为了支付医疗费用的制度，是提高和发展社会福利和公共卫生。

As a result, the solarium and the sauna may be unavailable during this period.

您要做的只是在酒店支付住宿费用而已。

To raise the credits needed to purchase passage off Tatooine, Luke was forced to sell his speeder.

为了能支付离开塔图音的费用，路克被迫卖掉他的陆行艇。

Federal law caps a spiller's liabilities at $75m, puny given the scale of the disaster. BP has already spent $450m on drilling relief wells, preparing the clean-up and giving grants to states; it has promised to pay all "legitimate" damages.

尽管联邦法规定漏油事故责任人的罚款最高不得超过75，000，000美元，但这和此次的漏油惨剧所带来的费用比起来，简直九牛一毛：英国石油公司一方面已为减压井的钻探工作花费了450，000，000美元，一方面还得为清理工作和州政府准备补助金，并且还已承诺会支付一切"合法"的损失。

All mortgage buyers must pay 5 yuan in stamp duty, 80 yuan and 400 yuan fee attorney's fees.

所有按揭的买家必须支付5元印花税， 80元和400元的费用律师费。

And this isnt just the info that youd see as numbers like scouting in our previous games, but adds information that is normally hidden to the user too, such as personality info, their current happiness at the club, the kind of fee youd need to pay to get them, and whether they are likely to join you and stay with you in the long term, or see you as a stop gap club.

这些信息将不再象以前一样只是简单的数据，现在这些信息将提供很多在游戏中无法知晓的内容例如：球员的性格，他们现在对他们本俱乐部的满意度，你需要支付多少费用来得到他，t他是否愿意来你的俱乐部，他是愿意长时间为你踢球还是仅仅把你的俱乐部当成一个中转站。

The stop payment charge is us$15.00, we will directly deduct it from your payment .

如果支票寄失了，挂失支票的费用由供应商支付的。

Having rescued and paid for the medical bills of 100 strays ourselves, we now need some help.

已经支付了100只流浪动物的救援和医疗费用的我们，需要大家的帮忙。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。