支付费用

Lighterage at all ports shall be at the risk of the goods, and any lighterage charges, whether separately stated or included in the steamship freight, are received for disbursement, for account of shipper and consignee, to the lighterage concerns performing the lighterage.

所有港口的驳运风险算在货主身上，任何驳运费、不管是否列在或包含在轮船费用中，均应作为发货人和收货人对驳运货物的驳船公司的支付收讫。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports, at shipper's risk but ship's ,expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination to be paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports,at shipper's risk but ship's expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination tobe paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

Other expenses incurred in the process of liquidation.

在清算过程中需支付的其他费用。

Applicants must intend to work during the two years following their graduation, and must have the means to provide their own accommodation and living expenses.

申请人在毕业后的两年内必须有工作的意向，而且有能力支付其住宿及生活费用。

Students need to pay for their return airfare, travel in China, accommodation, living expenses, and any other incidental charges.

你需支付自己的往返机票费、中国国内旅行费、住宿费、生活费和其他费用。

Who is paying for your cost of travelling and for your costs of living during your stay?

谁来支付您的旅行费用并且提供在您逗留期间所需要的一切？

Not content with gaining resources honestly to cover your living costs, you have stolen from others.

不是诚实地获得资源以支付你们的生活费用的内容，而是去偷窃别人。

Most of them thought that anybody willing to work should be able to find a job that paid a living wage.

他们中的多数人认为，只要是愿意工作的人，就该找到一个支付得起生活费用的工作。

At first they found lodgings where they could, but many students were too poor to afford lodgings.

开始他们在那里找到住所，但很多学生很穷，支付不起住所费用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。