支付能力

Capitalism harnesses self-interest in a helpful and sustainable way, but only on behalf of those who can pay.

资本主义利用了人性中自利的力量，让它能持续不断地发挥有益的作用，但只是服务于那些有支付能力的人。

The principle that we are insisting on is to consider our ability to pay when importing goods.

我们坚持的原则是，我国进口必须根据我国的支付能力。

Then principle that we are insisting on is to consider our ability to pay when importing goods.

我们坚持的原则是，我国进口必须根据我国的支付能力。

Or more precisely, your capacity to pay.

或更确切地说，您的支付能力。

O.I.N.C. can be reinsured to insurance or reinsurance companies and its payments are guaranteed by the State.

O.I.N.C。可向保险或再保险公司安排分保，其支付能力由国家提供保证。

All of above-cited ways are significant for finance paying capacity of future endowment assurance, staff's burden of support and the security degree for old people.

为研究我国未来养老保险基金的财务支付能力、职工的赡养负担和老年人的保障水平都具有参考意义。

In contrast, some enterprises may book profit performance is not outstanding, but because of the cash flow situation was good, strong capacity to pay, and access to investors, creditors of the "favor", has been able to continue to develop.

相反，有些企业则可能账面利润表现并不突出，但因其现金流量状况良好，支付能力强，而获得投资者、债权人的&青睐&，得以不断地发展。

Build a demand, want will finance and unit buy room and the capital that build a house to change the capital that at the same time for housing allowance; public to selling housing reclaims to undertake clearing as soon as possible before, in leave full house common place and common fund of maintenance of establishment, equipment and room are in charge of place to turn after controlling fund, will use the rest fund two years at extending centrally henceforth housing allowance; is strengthened right enterprise or business the classification that unit housing allocates monetary chemical industry to make is directive, ensure allowance fund sends worker hand as soon as possible, raise what the worker buys a house to pay ability.

建设部要求，要将以前财政和单位买房和建房的资金尽快转换为住房补贴；同时对出售公有住房回收的资金进行清理，在留足房屋共用部位和共用设施、设备维修基金及房管所转制资金后，将剩余的资金在今后两年集中用于发放住房补贴；加强对企事业单位住房分配货币化工作的分类指导，确保补贴资金尽快发到职工手上，提高职工买房的支付能力。

When uses this support way, thegovernment generally can request this export enterprise to exhibit therelated proof, proved the import side has the good credit, or canprove the import side has the final payment ability, for instanceexhibits the letter of credit or the bank which the buyer draws up and so on.

在使用这一支持方式时，政府一般会要求该出口企业出示有关证明，来证明进口方有良好的信用，或能证明进口方有最终的支付能力，比如出示买方开立的信用证或银行保函等。

Payment from lessees cannot be effectively assessed due to the lack of an effective credit rating system.

由于缺少信用评级体系致使对承租人的支付能力无法有效的得到评估。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了