支付能力

During this period colleges have tried to accept students without regard to their ability to pay.

在这个时候，大学已尽力录取学生而不考虑他们的支付能力。

Otherwise, the construction of citied infrastructure and commonweal infrastructure need largely capital to invest. However, the disadvantages such as period, limited payment capabilities of finance, lack of capital as the main problems make the troubles in the developing countries. As a result, BOT/BT has been accepted in most countries in order to solve those problems.

另一方面，城市的基础设施和公益设施建设需要大量的资金投入，而且由于周期长、财政支付能力有限，资金的不足是困扰发展中国家政府的大问题，正因为如此，BOT/BT等方式越来越受到发展中国家的青睐。

E., on the instructions of the waterworks committee had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption (envisaging the possibility of recourse being had to the impotable water of the Grand and Royal canals as in 1893) particularly as the South Dublin Guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20,000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, Mr Ignatius Rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound.

都市监察官兼水道局技官、土木工程师斯潘塞。哈蒂奉水道局的指示（鉴于有可能会像一八九三年那样被迫利用大运河和皇家运河那不宜饮用的水），除了饮用外，下令一律禁止使用市里供应的自来水。尤其是南都柏林济贫院，尽管限定用六英寸的计量器，每个贫民每日配给十五加仑水，然而在市政府法律顾问、辩护律师伊格内修斯。赖斯的监督下，经查表证实，每夜要浪费两万加仑水，从而使院外的社会各阶层（也就是自费并有支付能力的纳税者们）蒙受损害。

The low-rent housing and the economy were suitable room and so on indemnificatory the housing to solve the partial cities minority groups accommodation, the housing common reserve fund system also strengthened the partial cities low income family buying homes paying capacity.

廉租房和经济适用房等保障性住房解决了部分城镇弱势群体的住房问题，住房公积金制度也增强了部分城镇低收入家庭的购房支付能力。

Managers at five-star hotels run by foreign hotel chains, such as Sol Melia and Accor, confirmed Cubans will be able to stay at any hotel if they can afford the prices.

由美丽雅阳光和雅高等外国公司运营的五星级酒店向媒体证实，有支付能力的古巴民众今后可入住任何一家酒店。

Diversification of energy sources, and strategi...

综合考虑国内能源总量平衡、改善能源消费结构和外汇支付能力等因素，我国油气进口量应适度(2000年进口油气5000～6000万吨)，进口油气区域分配应侧重东部沿海地区特别是南方沿海经济发达的缺能地区。

The price is way above what we can afford.

这价格大大超过了我们的支付能力。

The coops, relying on government favorable policies and the self-management of employees, provide affordable houses for low and medium income families

住宅合作社通过政府政策优惠、职工自我管理，提供了适应居民支付能力的住房，解决了低收入者的住房问题。

This inference, indeed dumbfounding, the formation of the residents do not curse of negative equity is more than the residents of the real capacity to pay the high price it?

这一推论，实际上dumbfounding ，形成的居民不诅咒的负资产超过居民的实际支付能力的价格高吗？

Today design emerges as the service consumed more and more by current Chinese elites capable to pay the fee and those from privileged classes. In this context, Informal, as an invisible side of China, is fading out envisaging the highly control and systematic procedure of Chinese society, and the huge amount of preserved sites and ready-to-use living pattern.

在设计逐渐沦为有支付能力的精英和特权阶层的服务性行业的今天，自发，作为一个隐性的传统和中国的另一面，在当代中国社会趋向高度管理和有序的进程中，在众多被预制的空间和预设的生活模式之中，被逐步淡化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。