攀索

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace; and as I still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle, and that I was left without retreat on the Hispaniola.

我一只手攀住三角帆，一只脚夹在绳索和转帆索的缝隙中。就在我提心吊胆悬在那里的时候，一下不易被察觉的撞击提醒我：大船已把小艇撞沉了。我的退路已被切断，只能留在伊斯班袅拉号上了。

Taking the nature as the resource of the course, properly reconstruct the land into spare woods, dense clumping, gully and sand land, open some activities such as green maze, clambering in forest, sole wood heaven ladder, obstacle crossing, strop ropeway ,fall backward, bicycle clambering competition and fortification, which are all close to nature and of wild fun.

以大自然为课程资源，可以适当改造地势成疏林、密丛、沟壑、沙地，通过走绿色迷宫、林间攀爬、独木天梯、穿越障碍、溜索、背摔、自行车攀爬竞技、堡垒等一系列贴近自然，追求野趣的游憩活动。

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snake's found frozen on the road … chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后的一份报告中指出了地震前动物的反常举止，例如冻死在路上的蛇、鸡不回窝、猪紧攀上围栏、牛挣脱索具跑掉。

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snakes 'found frozen on the road ... chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后的一份报告中指出了地震前动物的反常举止，例如冻死在路上的蛇、鸡不回窝、猪紧攀上围栏、牛挣脱索具跑掉。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。