攀登者

Consider the climber who continues upward on a horrendously dangerous route he's not prepared for because he's afraid of being dissed by those standing safely on the ground!

有一点相当价得去注意，一些攀登者比较能适应实体的危险，甚于先前提到的心智危险。

In this climate, the cl imber climbed up the cliff w ith his stiff limbs.

在这种气候下，攀登者用僵硬的四肢爬上悬崖。

They can also be used to telephonically troll for beta, as in "Hey dude, I'm out at the Super Sleazy Cave and I'm wondering where that 14th kneebar goes in on Spuzz Bucket."

比如说：&嘿，夥计，我已经到了这个挂脚休息的大洞了，你能不能告诉我下一个可以用膝盖支撑停住的地形在哪个方位？&但是，最好不要因为铃声影响其他攀登者。

Attempt to toprope the entire climb with a sustained, narrow focus fixed on your feet. With each placement, look for the best part of the hold and actually watch your foot go onto the hold in an ideal placement.(You may be surprised to know that many climbers don't see their feet go on the holds!) Maintain your focus on that foot as you weight the hold--strive to feel each foot hold and to keep your foot completely still as you stand up on the hold. Meanwhile, place as little focus as possible in other areas such as reading the route ahead, your belayer, and so forth.

尝试顶绳持久的攀爬整条线路，注意力全部集中到你的脚上，在每个移动中，寻找脚点的最好的位置，然后看着你的脚踩上理想的位置（你可能会很惊奇的发现很多攀登者都没有看着自己的脚踩上脚点），当你将重心逐渐转移到这个点上时，保持你对脚的关注，努力去感受每个脚点，当你站在点上时，脚不要再移动，尽量少去注意其他的区域，例如提前观察线路、你的保护者等等。

Attempt to toprope the entire climb with a sustained, narrow focus fixed on your feet. With each placement, look for the best part of the hold and actually watch your foot go onto the hold in an ideal placement.(You may be surprised to know that many climbers don't see their feet go on the holds!) Maintain your focus on that foot as you weight the hold--strive to feel each foot hold and to keep your foot completely still as you stand up on the hold. Meanwhile, place as little focus as possible in other areas such as reading the route ahead, your belayer, and so forth.

尝试顶绳持久的攀爬整条线路，注意力全部集中到你的脚上，在每个移动中，寻找脚点的最好的位置，然后看着你的脚踩上理想的位置（你可能会很惊奇的发现很多攀登者都没有看着自己的脚踩上脚点），当你将重心逐渐转移到这个点上时，保持你对脚的关注，努力去感受每个脚点，当你站在点上时，脚不要再移动，尽量少去注意非法信息已被屏蔽的区域，例如提前观察线路、你的保护者等等。

For lowering a team-mate off a climb sing a Grigri, you operate the handle so as to unjam the rope and you control the running of the rope by varying your grip on the free end of the rope.

虽然grigri非常安全，但它不能替代保护者的警惕性，保护者必须随时注意攀登者。

After a three-day approach and several days of acclimatizing, two guides and 20 Pakistani high-altitude porters will lead climbers up the mountain, breaking trail up steep snow slopes to the summit.

经过三天到达当地，几天的适应之后，两个向导还有20个巴基斯坦高海拔的搬运工将带领攀登者们上山，在陡峭的冰雪斜坡上开辟出通向顶峰的道路。

Don't assume anything. Too many sport climbers have leaned back to be lowered only to find that they are not being belayed, with disastrous results.

别预设任何事情，太多运动攀登者躺下来要下降，发现他们没有被确保住，下场很悲惨。

God-save-me - The type of hold one lunges for hoping it will be the perfect bucket.

God-save-me -一种支点，攀登者力竭前怀着该支点为一很大支点的希望跃向它。

A climber rappels down a portion of Table Mountain, Cape Town's most famous landmark.

一位攀登者用绳索下口沿着一部分平顶山而下，开普敦的最著名的地界标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。