攀登者

Reinhold Messner would later become the greatest Himalayan mountaineer of all time, but in the 1960s he and his brother Gunther were known as the top rock climbers of the Alps.

不久之后Reinhold Messner也成为有史以来最伟大的喜马拉雅山区攀登者；但在60年代，他和Gunther两兄弟只是在阿尔卑斯山区闻名的顶尖攀岩者。

Reinhold Messner would later become the greatest Himalayan mountaineerof all time, but in the 1960s he and his brother Gunther were known asthe top rock climbers of the Alps.

不久之后ReinholdMessner也成为有史以来最伟大的喜马拉雅山区攀登者；但在60年代，他和Gunther两兄弟只是在阿尔卑斯山区闻名的顶尖攀岩者。

Arriving at their 5000m basecamp on June 7, fifteen climbers, most of whom had taken part in the Jannu and Everest expeditions, began fixing ropes and establishing camps on a previously unattempted line left of the west ridge.

十五个攀登者(其中大部分参与了 Jannu 和主峰探险)于6月7号达到了5000米的大本营，便开始在西山脊左边以前不可想象企图攀登的路线下修路和建营。

Arriving at their 5000m base camp on June 7, fifteen climbers, most of whom had taken part in the Jannu and Everest expeditions, began fixing ropes and establishing camp s on a previously unattempted line left of the west ridge.

十五个攀登者(其中大部分参与了 Jannu 和主峰探险)于6月7号达到了5000米的大本营，便开始在西山脊左边以前不可想象企图攀登的路线下修路和建营。

TIM:Being a well-traveled climber, skier, and all around athlete helps me get to locations very few people, never mind photographers, ever get to see.

作为一个到处旅行的攀登者、滑雪者和全能运动员，这些能力使我可以去那些很少有人去的，很少有摄影师可以看到的地域。

In the drive to improve equipment and thus allow climbing to advance, BEAL is constantly listening to climbers and mountaineers, while at the same time safeguarding their security.

基于完善产品性能，进而推进攀登事业的信念的驱动，BEAL公司在确保现有产品使用安全的同时，不断地听取攀登者和山地居民对其性能的改进意见。

Without such unclimbed,"impossible" objectives, future climbers will not have the opportunityto raise their standards or to achieve greatness.

如果没有了这些被视为无法攀登、不可能完成的目标，未来的攀登者将没有机会去提升他们自己的标准或到达伟大的境界。

Now, large chocks are usually used instead.

现在，通常使用大号的岩塞来代替。2 一种澳大利亚ARAPILES地区的攀登者使用的协助攀登的器材，很好用。

This is why an alpine climber must eventually have some familiarity with soloing.

这也是阿尔卑斯式攀登者之所以要熟悉无保护单独攀登的原因。

Top rope - A rope that is passed through a fixed anchor at the top of a climbing wall or cliff, with each end tied to the climber and the belayer at the bottom.

Top rope -顶绳。攀登绳通过岩壁顶端的固定保护点，一端连接攀登者，另一端连接保护者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。