攀登

Among the fallen rocks the breakers spouted and bellowed; loud reverberations, heavy sprays flying and falling, succeeded one another from second to second; and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore, or spending my strength in vain to scale the beetling crags.

巨浪不断地拍击着岩石后又被弹了回来，呼啸着形成一股股水柱飞射着；不断地重重地压降下来。我寻思着，如果我贸然靠近的话，不是被大浪拍死在嶙峋的岩石上就是在攀登悬崖峭壁时耗尽精力。

Collaborating with Greg Kavanagh and Chris Sheppard, Bekker and his electronic wizardry struck a chord with DJ's and the youth market as they toured North America and climbed the Billboard dance charts.

同格里格·卡瓦纳格和克里斯·塞帕德合作，贝克和他的电子巫术影响着DJ们的走向和他们所游历的北美青年市场，并且在舞曲的排行榜上攀登。

Do not remove a climber from the belay device until you are absolutely sure they want you to...

不要把攀登者从确保器移掉直到你完全确定他们要你做。。。

Interestingly, this season we will have no less than three Italian attempts for winter firsts; Simone La Terra is already in Pakistan headed for Nanga Parbat; Simone Moro will set out for Broad Peak after Christmas; while Nives Meroi, Romano Benet and Luca Vuerich will attempt Makalu together with yet unconfirmed Kazakh climbers.

有趣地是，今年冬季将至少有三名意大利人尝试这些山峰的冬季首登。Simone La Terra已在巴基斯坦蓄势待发向南迦帕尔巴特峰顶冲击；Simone Moro圣诞节后出发进军布特阿特峰；Nives Meroi、Romano Benet、Luca Vuerich及尚未确定的哈萨克登山运动员组队尝试攀登马卡鲁峰。

The binary scale 二进位 They have their model in the writing desk.

他们把模型放在写字桌里。。。没有一支强大的高水平的专业科学研究队伍，就难以攀登现代科学技术的高峰。

On OCTober 7 they continued, again unroped, climbing straight up before traversing right to a wide, thirty-degree plateau at 7500 meters, where they bivouacked.

第二天，他们继续无保护攀登直上，然后向右方横切到一块宽阔的30度的平地，海拔7500m。

Here at Black Diamond it's all about climbing and skiing.

在Black Diamond，所有的故事都同攀登和滑雪有关。

Then from the starving cagework city a horde of jerkined dwarfs, my people, with flayers' knives, running, scaling, hacking in green blubbery whalemeat.

于是，穿着紧身皮坎肩的矮个子们，我的同族就成群结队地从饥饿的牢笼般的城里冲出来。他们手执剥皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那满是肥厚的绿色脂肪的鲸肉。

November 1943: As the invasion at Empress Augusta Bay gets under way on Bougainville, US troops are seen climbing over the side of a Coast Guard-manned combat transport to enter the landing barges.

1943年11月：获得由于在奥古斯塔皇后湾入侵的方式下，在布干维尔，美军看到了一个海岸警卫队侧攀登载人作战运输进入登陆驳船。

Air Sport, Bandy, Billiard Sports, Boules, Bowling, Bridge, Chess, Dancesport, Golf, Karate, Korfball, Life Saving, Motorcycle Racing, Mountaineering and Climbing, Netball, Orienteering, Pelote Basque, Polo, Powerboating, Racquetball, Roller Sports, Rugby, Squash, Surfing, Tug of War, Underwater Sports, Water Skiing and Wushu.

空中运动、草地曲棍球、台球、掷球、保龄球、桥牌、国际象棋、体育舞蹈、高尔夫球、空手道、合球、水上救生术、摩托车赛、爬山和攀登、篮网球、定向越野、回力球、马球、摩托艇比赛、短网拍墙球、滚轴运动、英式橄榄球、壁球、冲浪、拔河、水底运动、滑水和武术。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。