攀

The Communist-built Berlin wall climbs a hill along the outlying West Berlin district of Spandau, rounded at the top to make climbing by refugees more difficult and prefabricated for easy repair.

共产党建柏林墙的外围攀沿西柏林的施潘道区的山上，顶部圆形，使难民更难攀登及预制维修方便。

I was thinking of Mekka, thinking of Sitsang, thinking of the people who was clumping the WuTai mountain, which one of them was the real Christians then?

想起麦加，想起西藏，想起攀爬在五台山路上的芸芸众生，又有几人是感怀着虔诚与敬畏去朝拜他们的圣灵呢？

Other Valley climbers were understandably disappointed, and some of them who had planned to bag this first ascent themselves began to suddenly think seriously about the far higher, and more imposing, El Capitan.

其他谷地攀登者理所当然非常失望，计画要自己获得首攀的人中有些突然开始想要爬更难更不可能的El Capitan，这些不满却富野心的攀岩者中最有名的要算是Warren Harding。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power-that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

弥尔顿④给予我们的并不是什么知识，即使有一百万条知识，人类因此迈开百万步，也始终是彳亍在尘世的地面上；他给予我们的是力量，即是说，用你潜在的感应力，向着广袤无垠的世界拓展，扩张，每一记脉动，每一次喷薄，都是上升一步，好似缘着雅各的天梯⑤，从尘世的地面逐步攀上神秘的苍穹。

The summit of Makalu would take 10 hours of hard and dangerous climbing to reach; up steep ice slopes, through crevasse-strewn glaciers and rocky cliffs, gasping in the thin air at an altitude at which passenger jets cruise.

攀登马卡鲁最高峰要用10个小时，这段路充满艰辛和危险；要攀爬布满冰雪的峭壁，经过布满裂痕的冰川和多石的悬崖，在载客喷气式飞机游弋的海拔高度呼吸稀薄的空气。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。