擦身而过

Even an exchange of sidelong glances between two passers-by may leave both with a memory worth savoring.

即使是擦身而过的际会也可以留下刻骨铭心的回忆。

This world appears described in the Book of Invasions as a parallel universe in which the Sidhe walk amongst the living.

在Leinster的《侵入》（这个书名翻译的比较丑。。。）一书中是这么描述的：Sidhe在茫茫人群的平行宇宙中穿梭着，与他们擦身而过。

Passing over the other chapters, which similarly illustrate what are supposed to be Biblical prohibitions of labour as defined in the 39 Aboth and their toledoth, we come, in the 16th chapter of the tractate, to one of the most intersting parts, containing such Sabbath laws as, by their own admission, were imposed only by the Rabbis.

擦身而过的其他章节，这同样说明了什么是假设将圣经的禁令外劳的定义在39 aboth及其toledoth ，我们来了，在第16章的tractate ，其中最有趣的部分，含有此类安息日法律，对他们自己也承认，只能由拉比。

Two cyclists, with lighted paper lanterns aswing, swim by him, grazing him, their bells rattling

两个骑车人，点燃的纸灯晃悠着，丁零零地响着铃，像游泳般地擦身而过。

The places where we take the pictures are located in Miami USA.Miami is the famous scenic spot and is brimming with sunlight,sand,beaches,handsome guys and beautiful women gathering.By the east bank Of Pink color bars,and hotels.Along the streest are filled with see-through-dressed tourists with some barebacked men or the beautiful girl of attractive statures stepping on the skate-boqrds,going bike riding or jogging around,Miami is an extreme terrain,which consists of many islands,as well as is established by modernization tall buildings in the urban districts,including many beautiful beaches,the coconut palms,luxurious dwelling,and the yacht wharf.

这次拍摄地点在美国避寒胜地迈阿密，这是一个阳光、沙滩、猛男美女聚集的彩色城市，在迈阿密东岸海滩边林立的各种粉色系外观的酒吧、旅馆，街道上有许多穿着清凉的观光客夹杂着一些赤膊猛男或身材诱人的美女踩着划轮板或是骑着脚踏车或是慢跑擦身而过。

HOLMAN: Well, still no rain in sight for the Kroner Hills region as yet another winter storm passes south of us.

赫门：嗯，柯诺山脉地区仍然没有下雨的迹象，同时，一个冬天暴风团又将在南部与我们擦身而过。

I really couldn't believe that you were in China,in Shanghai,so close to us.being missed you by a hair's breadth,that feeling was a mixture of sorrow and excitement...

真不敢相信你已经来到了中国，来到了上海，离我们如此之近，近到让我有种擦身而过的遗憾和兴奋。。。。

The bullet missed me by a hair's breadth .

枪弹擦身而过，差点打中了我。

The bullet missed him by a hair's breadth.

枪弹擦身而过，差点打中他了。

Brothers-in-law: relations. We never speak as we pass by.

444内兄。亲戚。我们擦身而过，彼此从不过话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。