擦肩而过

What of the streets, stairways and corridors where they could have passed each other long ago.

但是自街道，楼梯，大堂传来的话语，他们也许擦肩而过一百万次了吧。

What of the streets, stairways and corridors where they could have passed

但是自街道，楼梯，大堂传来的话语，他们也许擦肩而过一百万次了吧。

W hat of the streets, stairways and corridors where they could have pass ed each other long ago.

但是自街道，楼梯，大堂传来的话语，他们也许擦肩而过一百万次了吧。

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

她顺手往从其中的一个架子上抓一把，抓到了一个小罐子，上面有标签标著「橘子果酱」，可惜里边是空的：她不敢随手就把罐子扔掉，怕搅不好会误伤人命，於是她瞅准了机会又把它稳稳当当地搁到了另外一个擦肩而过的架子上。

Tell me, you no longer remember our cherished pass-by!

请告诉我，你不再记得我们用千万次回眸换来的擦肩而过

Buddha says five hundred years of looking back will only have one pass-by in return.

佛说：前世五百年的回眸，才换来今生的擦肩而过。

Budda says five hundred years of looking back will only have one pass-by in return.

佛说：前世五百年的回眸，才换来今生的擦肩而过。

A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies,"WITCH!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

另一位女士也是在这条路上行驶，当他们相互擦肩而过时，这位女士把身子探出窗外并大声地叫着&PIG&，而这位男士立即所身探出窗外并回复到：&WITCH&，他们各自继续上路，而这位男士就在下一个转角处，他撞上了站在路中央的一只猪，如果当时这位男士有听这位女士的话，也许就不会发生这种情况

Red Cherry green plantains, the mid-life figure who eluded us the opportunity, Let us dies, apart from the number of extremely bitter?

红了樱桃绿了芭蕉，年年岁岁的人生中与我们擦肩而过的那些机缘，有多少让我们怅然若失痛心疾首？

Priestley, 33, survived his brush with death on the race track, but the road to recoVery abundance were difficult.

33岁的Priestley在赛车道上与死神擦肩而过。然而，康复之路并非一帆风顺。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。