擦洗

He could see only the littered writing-table, the empty space where the type-writer had stood, and the unwashed window-pane.

他看得见的只有那凌乱的书桌，打字机留下的空白，还有不曾擦洗过的窗玻璃。

Every year we scrub clothes with gasoline, the whole house was pervaded with gasoline smell. My mother never needs my help, because I slow down on purpose and let the gasoline volatilize into the house.

每年用汽油擦洗衣服，满房都是那清刚明亮的气息；我母亲从来不要我帮忙，因为我故意把手脚放慢了，尽着汽油大量蒸发。

When we use the gasoline to wash our clothes every year, the whole house filled with the strong, pure and bright scent. My mother never calls me for help because I always slow down and let the gasoline volatilize heavily.

每年用汽油擦洗衣服，满房都是那清刚明亮的气息；我母亲从来不要我帮忙，因为我故意把手脚放慢了，尽着汽油大量蒸发。

For the clothes and bedclothes to come out so clean, they had to be scrubbed, thoroughly in a washtub, rinsed with washing soda, soaked, boiled in an enormous pot, starched, then ironed.

为了洗得干净，衣服和床上用品要先在盆里使劲搓洗，接着用肥皂擦洗，然后在一只大锅里浸泡，煮，上浆，接着熨烫。

The battle against city pollution, is being carried out on a number of different fronts.Workers suspended on ropes swing precariously to wipe the grime off the side of buildings.Will weather spoil Beijing Olympics?

工人靠著一根绳子，在大楼前晃动擦洗，就为了呈现乾净的绿色，这些努力都是为了改善空气品质和提升国际形象，但是大家关心的是，到底奥运开幕式当天，天空是否赏脸，给个好天气？

Phoebe: That sounds really great, but maybe you should be in charge of wiping.

这听起来确实是挺不错的，不过也许你该负责给他们擦洗。

Sounds great, but you should be in charge of wiping.

听起来不错，不过也许你该负责给他们擦洗

It applies to rust and stain on any polished-surface and matte-surface granite, marble, tile, polished tile, cement floor, wooden floor, furniture, clothes, automobile, cultural relics, etc, rust and stain which burglar mesh, iron sheet roof, indoor and outdoor iron stand washed by rain leave in the external wall of buildings, mottling of rust and stain formed when sparks stick into the ground or other buildings in welding with an electric welding machine, rust of hardware lock, mechanical equipment and electric appliances which is caused by long-termrest, especially humidity and leads to unsuccessful start,iron spot deep into stones, tiles, cement floor when flowerpot, metal drum, iron nail, wooden plate and so on are placed on the tableboard or floor for a period of time, yellowing and blackening on marble, places in buildings and family houses that can't be cleaned by hand, marks of iron stand on tiles, marble or cement ground and wooden floor when shelves in stores and hotels are placed for some time, rust stain on clothes, leather and bed sheet in case of contacting iron wire or iron nail.

适用于任何光面及哑光面的花岗岩、大理石、瓷砖、抛光砖、水泥地面、木地板、家具、衣物、汽车、文物等铁锈及污渍：防盗网、铁皮屋顶、室内外铁架等经雨水冲刷后，在建筑物外墙上留下的铁锈污渍；电焊机焊接时产生的火花粘到地面上或其它建筑物上，形成点状花斑的铁锈污渍；五金锁具、机械设备、电器产品等长时间放置，特别是因潮湿而引起的锈蚀无法开启时；花盆铁桶、铁钉、木板等物件法国能在台面或地板上一段时间后渗进石材、瓷砖水泥地面、木地板上留下的痕迹；衣服、皮革、床单等不小心碰到了铁线或铁钉上的锈渍斑；文物、古董、名贵瓷器、瓷砖等粘了污渍，但又不能用力擦洗时，此为最佳选择。

Paper surface caused by shedding a heap of rendered version matianxing agminated, a myriad of packing, glue and pigments, auxiliary materials fall, serious business card printing and membership card making product quality and business card printing and membership card making 1 000 or so needs to be scrubbed out, the reason for the formation of the paper version of the paper maoba reactor, however, similar to the solution.

纸弛暗地脱粉变成的堆版表现蜂窝状的满天星，是多数的填料、胶料、色料、补助质料零落引起的，惨轻的感化制卡和会员卡制作产物质量，制卡和会员卡制作1 000弛把握不离必给擦洗一次印版，其来因的变成与纸弛纸不净堆版近似，但是，处置的方法有不对异。

Paper surface caused by shedding a heap of rendered version matianxing agminated, a myriad of packing, glue and pigments, auxiliary materials fall, serious business card printing and membership card making product quality and business card printing and membership card making 1 000 or so needs to be scrubbed out, the reason for the formation of the paper version of the paper maoba reactor, but similar, the solution.

纸弛暗地脱粉变成的堆版表现蜂窝状的满天星，是多数的填料、胶料、色料、补助质料零落引起的，惨轻的感化制卡和会员卡制作产物格量，制卡和会员卡制作1000弛把握不离必给擦洗一次印版，其来因的变成与纸弛纸不净堆版近似，但是，处置方法有不对异。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。