擦掉

Taking a wet a cloth she slowly wiped away the make-up that allowed her to be just one more dancer at the 9th street speakeasy.

她拿一块湿布慢慢擦掉了那使她再一次在第九大街地下酒吧成为舞者的化妆品。

I'll go and sponge this juice off my clothes.

我去用海绵擦掉衣服上的果汁。

Sponge that dirt off your face.

用海绵把你脸上的泥污擦掉。

Ars Technica took some time to dust off the old family photos to see what the new editing, publishing, and identifying features are all about.

Ars Technica 花了些时间把家里的老照片擦掉灰尘，尝试了下所有这些新的编辑，发布以及识别功能。

It was a good long laugh, and a tempestuously wholehearted one, but it ceased at last--long enough for Mr. Burgess to try to resume, and for the people to get their eyes partially wiped

一阵长时间的大笑，笑得风狂雨骤，痛快淋漓，不过最后终于停了下来--这停下来的时间长得刚好让伯杰斯先生准备继续发言，长得让大家能擦掉笑出来的眼泪

I wish she would tone it down.

我希望她可以擦掉她的浓妆。

A layer of dust comes off. Volcanic glass. Gleaming black.

一层尘土被擦掉，是火山玻璃，闪着黑光。

I want you to wipe off your makeup.

我要你把脸上的妆擦掉

In fact, right now I cant wipe the smile off my face.

事实上，这一刻我不能擦掉脸上的笑容。

You could call it wood dust. You must wipe it off.

你可以说它是木头灰尘，必须擦掉它。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。