擦掉

That ain't no Etch-a-Sketch, this is one doodle that can't be undid, homeskillet.

这可不是玩具画板，你的涂鸦再也擦不掉了，亲爱的朋友。

I'm afraid this paint won't wipe off .

我怕这种涂料是擦不掉的。

And yippee, Justin no longer refuses to wipe off his own food crumbs!

果然大贝贝再也不会抗拒自己擦自己掉的食物屑屑了！

Here you select the recording drive (very likely the same you read from) where you need to insert a blank disc; in this page you can also decide to erase the disc if it is an RW (this option is grayed if the disc is not erasable), and if you want to overburn.

您选择录音驱动的同样您需要插入一个空白的圆盘的地方；在这页您能也决定删掉圆盘，如果它是 RW (这个选择变灰，如果圆盘不是可拭擦的)，并且，如果您要对 overburn。

Once applied, lipstick will never rub off-even while scuba spaning.

口红只要一擦上去，就永远不会褪掉，就算潜水时也不会。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers

他微笑了一下又说，因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lather ed his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers

他微笑了一下又说，因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers. Villefort watched him with alarm not devoid of admiration.

&他微笑了一下又说，&因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

I would have thought seeing prospective buyers traipsing round our lovely house, marking the stair carpet with their near-indelible footprints, would have been more than I could bear – but it's so fascinating.

我本以为，看着潜在买主围着我们可爱的房子闲逛、在楼梯地毯上留下几乎擦不掉的脚印是无法忍受的——但实际上这却很有趣。

I would have thought seeing prospective buyers traipsing round our lovely house, marking the stair carpet with their near-indelible footprints, would have been more than I could bear – but its so fascinating.

我本以为，看着潜在买主围着我们可爱的房子闲逛、在楼梯地毯上留下几乎擦不掉的脚印是无法忍受的——但实际上这却很有趣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。