擦去...

His hand placed upon his heart was unable to redress its throbbings, while, with the other he wiped the perspiration from his temples.

他把一只手按在心上，想压住它的剧跳，另一只手则不断地去擦额头上的冷汗。

I remember it was spring, and the great windows were wide open, and I could smell the new-mown grass of the playing field outside, and I remember how dearly I wanted to jump and run and play, rather than kneel and scrub.

我记得那是春天，大窗户都大大地打开着，我可以闻到外面运动场上新割的草的味道，我也记得我多么想去外面又跳又跑又玩，而不是在这里跪在地上擦地板。

Protection of the coating will: printing plate nullahs dirty, clean water, when removed the moisture, the protective agent onto the outside pages, each about 20 ~ 30ml with gauze with scrub it the entire suites must be uniform (note that there can be no uniform, flow-like marks), you can drop it onto the baking of fluecured version of the machine.

涂布爱护剂的办法不兵显影后的印版举行不兴不净，用火冲刷肮不净，刮去版背上的火份，把爱护剂不立在版背上，每块差开版约用20~30ml，再用不全脂纱布不兵合座版背涂擦平均（夺纲必不退给平均，不克不及有火流样陈迹），即可放到烤版机洋烤版。

Another suggestion made by experts is to dip newspaper sheets in vinegar and water and use them to clean window, mirror, and tiles.

专家的另一个建议是把数张报纸浸在水跟醋里，之后拿去擦窗户，镜子，瓷砖。

White-robed priests moved around the altar, cleaning and polishing like shaven-headed chambermaids.

白袍的神父在祭坛四周走来走去，为它清洗擦光，就象是剪头发的女仆。

After the transfer roll back will be immersed in the chicken soup with (the role of color is the epithelium, to the bloody cavity of chicken and some water, Ruwei), the Baptist to mature on June 7, picked up the chicken, salt, MSG Even rub cavity, 2 green onions, a money wine, ginger slices, star anise, pepper, ginger sand, into the chicken cavity, the wind lifting air to dry body.

滚后调慢火，将鸡浸入汤内（作用是上皮色，去鸡内腔血腥和部分水份、入味），浸至六七成熟，将鸡捞起，用盐、味精擦匀内腔，将葱二条、酒一钱、姜二片、八角、花椒、沙姜，纳入鸡腔，吊起风晾至干身。

As the truant schoolboy, registering a mental vow to wait at the stage door, was running with burning cheeks toward the Passage des Panoramas, of which he found the gate closed, Satin, standing on the edge of the pavement, moved forward and brushed him with her skirts, but he in his despair gave her a savage refusal and vanished amid the crowd, tears of impotent desire in his eyes.

那个逃学的中学生，脸上火辣辣的，决定到门前等待演员们出来，他向着全景胡同跑去，结果发现胡同的栅栏关着。萨丹站在人行道上，走过来用裙子撩擦他；由于心情不好，他粗暴地拒绝了她。她眼里噙着欲望和无能为力的泪水，消失在人群中。

The with the makeup that touchs water of moist bright skin cotton brushs little red a knot in one's heart area after cleanness, cent letting water enters the skin and wool bursa adequately, prepare character for chamfer.

清洁后用沾滋润爽肤水的化妆棉擦小红疙瘩的区域，让水分充分进入皮肤与毛囊，为去角质做预备。

He explained shyly that it was him who made that bike fall. Then they pressured him to go to the sea to wash his cloth and continue to clean it, which he really did.

他不好意思地揭示说是他弄到这辆车的，然后那些人又说继续呀，要不要去海里吧不洗一洗继续擦。

Also, I let her nurse at school to help wipe the table, asked her if she came back, she said already do what I say, the teachers also pay tribute to her then!

还有，我让她在学校里帮保育员擦桌子，回来后问她，她说已经照我说的去做了，老师还表扬她呢！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。