擦去...

Wipe away the liquid overflown from the side tube with a piece of filter paper and put the cap immediately. Remove the pycnometer from the water bath and clean off any material on the outside with a piece of filter paper, weigh the pycnometer accurately and calculate the weight of its content.

然后将比重瓶自水浴中取出，再用滤纸将比重瓶的外面擦净，精密称定，减去比重瓶的重量，求得供试品的重量后，将供试品倾去，洗净比重瓶，装满新沸过的冷水，再照上法测得同一温度时水的重量，按下式计算，即得。

A student, seeing his chance to display his sense of humor after reading the notice, walked up and erased the "c" in the word "class."

一个学生，在读过这个公告后，觉得这是个绝佳的机会来展现他的幽默感。他朝黑板前走去，把班级这个单词的字母C给擦除了。

Burn off the old paint,fill any cracks in the woodwork,and rub down well with sandpaper.

烧去原来的漆，用填料填满木缝，再用砂纸擦光。

Remember that it can rub off on towels or sand, or from going in the water.

请记住，它可以擦小康就毛巾或砂，或从去在水中。

So I think that this fear is also rubbing shoulders with you has left.

因此我想，这次怕是又要与你擦肩而去了。

At last they got out the coffin and begun to unscrew the lid, and then such another crowding and shouldering and shoving as there was, to scrouge in and get a sight, you never see; and in the dark, that way, it was awful.

最后，他们终于把棺材挖掘了出来，并且开始拧开棺材盖上的螺丝钉，随后一群群人挤着人，肩擦着肩，推推搡搡，都想钻进去看一眼，这景象是你见所未见的。

I need to have my shoes shined now. You see, I'm going to a banquet an hour from now.

我现在就需要擦鞋，我一小时后要去参加一个宴会。

"After doing work of 5 days of constructions, younger sister's husband lets him go shoeshine."

"做了5天建筑活儿后，妹夫让他去擦皮鞋。"

He was born in a slum, than people imagine, even the very poor in the streets when he went home, finally shoeshine subsidies have finished high school will drop out of school.

他出生在美国的一个贫民窟，比人们想象中的还要贫困，在很小的时候他上街去擦皮鞋补贴家用，最后连高中都没有念完就辍学了。

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, a...

约 12：3 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。