操纵者

And the eminence grise of the field—his counsel coveted as much today as when he held office—is none other than Richard Milhous Nixon.

外交界的幕后操纵者——今天此人意见受重视的程度，与他当权时不相上下——不是别人，正是尼克松。

We have taken possession of more than 260 of those puppeteers.

我们已经控制了超过260个傀儡操纵者。

Today we removed 160 puppeteers from their posts.

今天我们清除了160个傀儡操纵者。

Today we removed 160 puppeteers from their posts.

今天我们清除了160个木偶操纵者。

But Hana can only reach it through the strange beast that acts as her totem in the world of dreams - and her companion on a journey to confront the puppeteers of our reality !

但花只能通过在梦中世界作为她图腾的奇特怪兽来实现这种能力，并且这怪兽将伴随着她的旅行，和她一起面对现实世界的操纵者。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

操纵者去年先从派克退休只为杰特工作。

In the case of a multi-player game such as Diplomacy, a central game master would run the game, receiving the moves and publishing adjudications.

多人实体邮递式游戏如战略外交，一个中央操纵者会控制游戏，他收到游戏者的行动并会把它们展示出来。

The first in the olympian crowd sat zeus himself.he was the overlord of gods and men and the operator of the thunderbolt next to him was hera ,his proud and greeneyed queen.poseidon was ruler of the sea,and hades ,king of the lower world ,had no seat in the committee.apollo was the god of the sun,music and poetry,while his twinsister artemis was the goddess of the moon and the chase.

宙斯将男女山神12人组成一个委员会，宙斯本人则坐第一把交椅，是众神与人类的太上皇，也是雷电的操纵者。他旁边是他那傲慢且嫉妒的皇后赫拉。波塞冬是大海的统治者。哈得斯是主宰阴间的冥王，他在委员会中没有席位。阿波罗是太阳神、音乐和诗神。

Mr. Soros: Greenspan is one of the great manipulators of financial markets.

索罗斯先生：格林斯潘是伟大的金融市场操纵者之一。

You will be making more money than manipulators, professionals because you know a lot about it.

你能比市场操纵者，比专业投资者赚得更多，因为你熟悉这一行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。