操纵者

The demagogy manipulates to see to make evil teach the terrorist how to kill in fighting.

煽动操纵者视作邪教恐怖分子予以格杀。

Schemers and manipulators even among their own people, eldritch giant confessors have chosen the path of divine magic rather than a direct study of arcane power.

阴谋家和操纵者在邪术巨人中是平等的，邪术巨人笃信者选择了神术的道路，而不是直接进行奥术力量的研究。

His backerssaw Mr Havel's hand in their man's fall, which Mr Haveldenies.

克劳斯的支持者称哈维尔是这一事件的操纵者，哈维尔予以否认。

For many years the Illuminati have used their power to manipulate other countries affairs.

很多年以来，"光明会"利用手中的权利操纵者其他国家的事物。

And a manipulator, just like you.

我妈妈的上一个男朋友是个利用者和操纵者，就像你一样。

You are such a manipulator.

你是这样的操纵者。

He's the great political manipulator of all time.

他始终是一个政治操纵者。

True or not, the story is in character: Mr Emanuel is famous for being the president's most pugnacious panjandrum and congressional and media manipulator, and proud of it to boot.

不管此事真假，但这还是生动描述了伊曼纽尔的性格：他素以最为好斗的总统幕僚、国会及媒体操纵者而闻名，且其本人还引以为豪。

From the biggest politician to the village manipulator, from the highest prelate to the local priest, from the greatest social reformer to the worn-out social worker, each one is using the country, the poor, or the name of God, as a means of fulfilling his ideas, his hopes, his Utopias.

从最大的政治家到乡村的操纵者，从主教到地区牧师，从最伟大的社会改革家到筋疲力尽的工人，每个人都在利用国家、穷人、或者上帝的名义，作为实现他个人理想、希望、乌托邦的手段。

This polarity is maintained with great seriousness: manipulators and manipulated, actors and imitators, simulants and simulated, stupefiers and stupefied face one another in a fine symmetry.

这种极端一直严肃认真地维持着：操纵者和被操纵者；演员和仿效者；模拟者和被模拟者；麻木者和被麻木者，他们相互看着对方，并且相互之间很好地形成了对称。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。